Translation for "as vividly as" to spanish

As vividly as

• tan vívidamente como
• lo más vívidamente

Translation examples

tan vívidamente como

The leader will remember the violent night they last met as vividly as she does.
El líder recordará la noche violenta de su último encuentro tan vívidamente como ella.

I can see you as vividly as if you were here with me.
Puedo verte tan vívidamente como si estuvieras aquí conmigo.

I remember these women as vividly as women in my real life.
Recuerdo a esas mujeres tan vívidamente como a las mujeres reales de mi vida.

I remember the moment as vividly as I remember the turn of his head.
Recuerdo el momento tan vívidamente como recuerdo el giro de su cabeza.

I experienced that moment in your mind as vividly as if I had lived it.
-Experimenté ese momento en tu mente tan vívidamente como si lo hubiera vivido.

Best of all was the mother he remembered as vividly as the first day they had met.
Lo mejor era la madre que recordaba tan vívidamente como el día que la había conocido.

lo más vívidamente

I recall that occasion vividly as I signed the Convention on behalf of my country.
Recuerdo vividamente aquel día en que firmé la Convención en nombre de mi país.

I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
Todavía recuerdo vívidamente el tono más bien pesimista de la deliberación de entonces.

In his statement on Belsen, Brian Urquhart made us see it most vividly.
En su declaración sobre Belsen, Brian Uquhart nos lo hizo ver muy vívidamente.

In his statement, he very vividly and clearly described to us the dramatic impact of the sanctions on the Cuban population.
En su declaración nos ha descrito muy clara y vívidamente el drástico efecto de las sanciones sobre la población cubana.

History has vividly demonstrated how unproductive and dangerous that turn of events could be.
La historia ha demostrado vívidamente cuán improductivo y peligroso sería seguir un rumbo semejante.

The tragedy reveals vividly how vulnerable our country is and how delicate our economy remains.
La tragedia revela vívidamente lo vulnerable que es nuestro país y lo frágil que sigue siendo nuestra economía.

That response has vividly demonstrated the increasingly globalized nature of the world.
Esa respuesta ha demostrado vívidamente el carácter cada vez más globalizado del mundo.

Our respective leaders vividly described the progress made so far.
Nuestros dirigentes respectivos describieron vívidamente los progresos alcanzados hasta la fecha.

We vividly recall the measures that the international community took when Kuwait was invaded by Iraq.
Recordamos vívidamente las medidas que adoptó la comunidad internacional cuando el Iraq invadió Kuwait.

My eyes were closed because I was trying to recall as vividly as I could the concert that we attended last night.
Mis ojos estaban cerrados porque intentaba recordar lo más vívidamente que pudiera el concierto al que asistimos anoche.

I remembered him vividly.
Lo recordaba vívidamente.

artists vividly represented it.
y los artistas la representaron vívidamente.

Alex remembered vividly.
Alex recordó vívidamente.

I, at least, remember it vividly.
Yo por lo menos, lo recuerdo vividamente.

I remember that morning vividly.
—Recuerdo esa mañana vívidamente.

"Vividly, my lord," I said.
Vividamente, mi señor —dije—.

Christenson remembered one of them vividly.
Christenson recordaba vividamente uno de ellos.

“I remember it vividly,” I said.
—Lo recuerdo vívidamente —contesté.