Translation for "as unimportant" to spanish

As unimportant

• como sin importancia
• como poco importante

Translation examples

como sin importancia

This is not to say that an improvement in prices is unimportant.
Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.
Esto no significa que el gasto en el sector social y las metas de desarrollo humano carezcan de importancia.

In all cases of indecent assault, the sex of the perpetrator, like the absence of violence, is unimportant;
En todos los casos de atentado contra el pudor tienen escasa importancia tanto el sexo del autor como la violencia.

Firstly, they relate not to the torture suffered but to unimportant details.
En primer lugar, ninguna se refiere a las torturas, sino a detalles de escasa importancia.

Their number is unimportant.
Su número carece de importancia.

Thus the distinction between signatories or non-signatories became unimportant.
Por consiguiente, dejaba de tener importancia la distinción entre Estados signatarios y no signatarios.

This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible.
Este requisito carece de importancia, ya que la posición manifiesta del Gobierno es que no cabe ninguna solución de avenencia.

The omission of the proposals does not mean that they are unimportant.
La omisión de las propuestas no significa que carezcan de importancia.

But not everything that is unquantifiable is unimportant.
Pero no todo lo que no puede cuantificarse carece de importancia.

This is not to say that Security Council or financial reforms are unimportant.
Esto no quiere decir que las reformas del Consejo de Seguridad o las financieras carezcan de importancia.

"That's unimportant." "It is not unimportant!
—Esto no tiene importancia. —¡Si que tiene importancia!

But that is quite unimportant.” “Unimportant?”
Pero esto no tiene demasiada importancia. —¿No tiene demasiada importancia?

But that was unimportant.
Pero eso carecía de importancia.

como poco importante

Now I do not mean to suggest that clarity of objectives is unimportant.
No quiero sugerir que la claridad de objetivos no sea importante.

Erosion of preference is relatively unimportant, given the small concessions made.
La erosión de preferencias es relativamente poco importante, en vista de las reducidas concesiones efectuadas.

The mere infringement of unimportant rules provoked a response only from the injured State.
La simple vulneración de normas no importantes suscita reacción sólo en el Estado perjudicado.

I am not suggesting that the size and composition of the Security Council are unimportant.
No estoy señalando que la dimensión y composición del Consejo de Seguridad no sean importantes.

Terminology was not unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes.
La terminología es importante ya que el idioma revela actitudes profundamente arraigadas.

Mauritius did not consider torture as unimportant or trivial and imposed heavy sentences to punish it.
Mauricio no considera la tortura como algo poco importante o banal y la castiga con penas severas.

For example, are the lives of Kuwaiti citizens still unaccounted for by Iraq unimportant? Are the Kuwaiti national archives, still held by Iraq, unimportant? Is the continued presence in Iraq of proscribed missiles and weapons of mass destruction considered unimportant?
Por ejemplo: ¿Sigue considerando el Iraq que no son importantes las vidas de los ciudadanos de Kuwait todavía desaparecidos? ¿Sigue considerando el Iraq que no son importantes los archivos nacionales de Kuwait? ¿Sigue considerando que no es importante la presencia de misiles y de armas de destrucción en masa en su territorio?

This is not to say that the review is unimportant, rather, the general feeling is that our efforts should be concentrated on the adoption of the programme of work.
Ello no significa que el examen no sea importante sino que la opinión general es que nuestros esfuerzos deberían concentrarse en la aprobación del programa de trabajo.

Even the name makes them sound unimportant, as if to say, "Do not worry, these diseases are non-communicable.
Incluso el nombre las hace parecer poco importantes, como si se dijera: "No se preocupen, estas enfermedades no son transmisibles.

The important and the unimportant.
Lo que es importante y lo que no lo es.

Until then, I can take away a little of what is unimportant." "Unimportant?"
Hasta entonces, puedo quitaros algo de lo que no es importante. —¿Que no es importante?

The details are unimportant.
—Los detalles no son importantes.

The strap was unimportant.
Los correazos no eran importantes;

Richard is unimportant.
Richard no es importante.

That was unimportant, I decided.
No era importante, decidí.

That was unforeseen because it was unimportant.
Eso no estaba estipulado porque no era importante.

No battleground was unimportant.
No había campos de batalla menos importantes que otros.