Translation for "as taste" to spanish

As taste

• como gusto
• como el sabor

Translation examples

como gusto

There was a decline in complaints under the standard of good taste and decency.
Hubo una disminución de las quejas referentes al buen gusto y la decencia.

They often have greater weight than aptitudes and individual tastes.
A menudo pesan más que sus aptitudes y gustos individuales.

In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.
Además, los gustos y las preferencias convergen y se difunden entre las distintas culturas.

However, neither quality requirements nor tastes are the same in every market.
De todos modos, ni los requisitos de calidad ni los gustos son los mismos en todos los mercados.

Purely as a "customer" with preferences and "tastes"?
ii. ¿Como "cliente" solamente, con preferencias y "gustos"?

Similarities in tastes and cultures are important factors in this regard.
El hecho de que los gustos y culturas sean similares constituye un factor importante a este respecto.

The senses of smell, touch, taste and sight are repulsively assailed.
Los sentidos del olfato, del tacto, del gusto y de la vista sufren un ataque repulsivo.

A pronounced taste for money and luxury.
Un gusto exacerbado por el dinero y el lujo.

17. That line of thinking was, regrettably, not to everybody's taste.
17. Lamentablemente, esa ideología no es del gusto de todos.

One notion is that needs and tastes change over the life cycle.
Una explicación es que las necesidades y los gustos cambian a lo largo del ciclo vital.

“Yes, taste, taste, as if all of life were nothing but a matter of taste,”
¡Sí, el gusto, el gusto, como si la vida no fuera otra cosa que una cuestión de gusto!

No taste and plenty of it.
No tienen gusto y tienen mucho.

but not to my taste.
pero no de mi gusto.

They are the ones with the taste.
Las que tienen gusto son ellas.

But it had no taste.
Pero no tenía gusto a nada.

“There is such a thing as good taste, Julian.” “Taste, madam?
Existe algo llamado buen gusto, Julian. —¿Gusto, señora?

Taste, I mean good taste in clothes, he just doesn’t have it.
Gusto, lo que se dice gusto en el vestir, no tiene.

True taste, essential taste, is much more instinctual and unreflecting.
El verdadero gusto, el gusto esencial, es mucho más instintivo e irreflexivo.

como el sabor

Cannabis varieties are marketed not merely for their psychoactive effects, but also for their taste and quality and the beauty of the plant.
Las variedades de cannabis se comercializan no solo por sus efectos psicoactivos, sino también por su sabor, calidad y belleza de la planta.

It advertises potent cannabis products with great variation in taste, strength and effect.
Ese mercado anuncia productos de cannabis potentes, con una gran variación en el sabor, la fuerza y el efecto.

Eritrea knows the bitterness of war and also the taste of the fruits of peace.
Eritrea conoce la amargura de la guerra y también el sabor de los frutos de la paz.

Treatment process using ozone to disinfect water and eliminate colour, odour and taste problems.
Proceso de tratamiento que utiliza el ozono para desinfectar el agua y eliminar los problemas de color, olor y sabor.

Taste/smell
Sabor/aroma

But I can assure you that when we finally have this "melon", it will have the taste of your leadership.
No obstante, puedo asegurarle que cuando cosechemos finalmente este "melón" tendrá el sabor de su liderazgo.

The residents have drunk water that tastes of gasoline and this has caused liver and stomach problems, particularly in children.
Sus habitantes han ingerido agua con sabor a gasoil, lo que ha ocasionado malestares renales y estomacales, sobre todo en niños.

We have already tasted the sweetness of freedom, and there is no power in the world that can make us relinquish it.
Hemos probado ya el dulce sabor de la libertad, y no hay fuerza en el mundo que nos haga renunciar a ella.

With regard to water, it must be of an acceptable colour, taste and odour.
En cuanto al agua, debe tener un color, un sabor y un olor aceptables.

These centres were also able to develop cereal grains with enhanced taste and nutritional qualities.
Estos centros también lograron desarrollar granos de cereales de sabor y cualidades nutricionales mejorados.

Taste has taste and color has color.
El sabor tiene sabor y el color, color.

There is nothing but the taste.
No hay nada más que el sabor.

He could taste the venom, a sharp and spiteful taste.
Notó el sabor del veneno, un sabor acre y repugnante.

It had a salty taste, a taste that was ugly yet tantalizing.
Tenía un sabor salado, un sabor desagradable y a la vez tentador.

Who wouldn’t prefer the taste of flowers to the taste of minerals.’
Quién no prefiere el sabor a flores al sabor a minerales.

He complains of the taste of the stuff—and coniine has a nasty taste.
Él se queja del sabor de la cerveza... y la conicina tiene un sabor muy desagradable.

He knew the taste of it. He knew the taste of bread and beer.
Conocía su sabor. Conocía el sabor del pan y de la cerveza.

It was an evil taste.
Tenía un sabor horrible;

The taste was delightful.
Su sabor era delicioso.