Translation for "as take" to spanish

As take

• una estaca
• como tomar
• como para llevar

Translation examples

una estaca

[S]tresses the responsibility of all parties and armed groups in [the affected State] to take appropriate steps to protect the civilian population..., consistent with international humanitarian, human rights and refugee law, in particular by avoiding any indiscriminate attacks on populated areas.
[D]estaca la responsabilidad de todas las partes y grupos armados de [Estado afectado] de adoptar medidas adecuadas para proteger a la población civil ..., de conformidad con el derecho internacional humanitario, las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, en particular evitando ataques indiscriminados contra zonas pobladas.

[S]tresses the responsibility of all parties and armed groups in [the affected country] to take appropriate steps to protect the civilian population in the country, consistent with international humanitarian, human rights and refugee law, in particular by avoiding any indiscriminate or excessive use of force in populated areas.
[D]estaca la responsabilidad que tienen todas las partes y grupos armados en [el país afectado] de tomar medidas apropiadas para proteger a la población civil del país, de conformidad con el derecho internacional humanitario, las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional relativo a los refugiados, en especial evitando todo uso indiscriminado o excesivo de la fuerza en zonas pobladas.

You must take a stick and hit him on the snout!
¡Hay que empuñar una estaca y golpearles en el hocico!».

‘Take the heads and spike them on the walls of York.’
¡Clavad las cabezas en estacas y exhibidlas en los muros de York!

Then two people would take the ends of the poles and lift.
Luego dos personas cogían los extremos de las estacas y las levantaban.

I loosened my grip and let him take the stake. "Outside. In the ground."
Aflojé la mano y le dejé coger la estaca. —De ahí fuera, estaba clavada en el suelo.

Take clubs and billets upon your shields, and use the flats of your swords only.
Llevad bajo el escudo palos y estacas y sacudid de plano con la hoja de la espada.

I would take you with me and stake you out again, but your tribesmen will come searching for you soon.
Te llevaría conmigo para clavarte en estacas otra vez, pero tu tribu vendría a buscarte.

“You can’t take a stake out in public,” exclaimed Adrian, in what was a remarkably wise observation.
—No se puede sacar una estaca en público —exclamó Adrian en lo que suponía una observación muy inteligente—.

I would rather take my chances with a mythical Vampaneze Lord than a real, stake-wielding human.
Yo prefiero enfrentarme a ese mítico Lord Vampanez que a un humano real blandiendo una estaca.

“If you want to wait a half hour, I can give you maybe half a dozen stakes to take with you.”
—Si esperas una media hora, tal vez puedas llevarte una docena de estacas.

como tomar

- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;

(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;

(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.

taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.

That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".

Getting you out of there will be as easy as taking cash out of an ATM.
Sacarte de allí será tan fácil como tomar dinero de un cajero automático.

That is not the same thing as taking an innocent life.
No es la misma cosa como tomar una vida inocente.

- Yes. It's called "time theft" and it's the same as taking money from the company.
Se le dice "hurto de tiempo" y es como tomar dinero de la empresa.

The thing with whitney's appetizer, even thought is kind of low country cuisine, the fact that she's elevating it by taking the black-eyed peas, making a nice puree of them, as well as taking the turnip green
La cosa con el aperitivo de whitney, Incluso el pensamiento es tipo de cocina bajo país, el hecho de que ella está elevándolo mediante la adopción de los guisantes de ojo negro, haciendo un buen puré de ellos, así como tomar el nabo verde y hacer un pesto,

The Honor Manual defines stealing as taking property without due authority.
El Manual de Honor define robo, Como tomar bienes, sin la Debida autorización.

I don't think of it as taking a day from you, but giving a day to them.
No creo en ella como tomar un día de ti, , pero da un día para ellos.

Well... while I feel that particular ritual is as passé as taking the topknot of one's dead enemy,
Bueno ... mientras yo siento que el ritual particular, es tan passé como tomar el moño de de un enemigo muerto,

You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.

“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.

There was little to take.
Poco había que tomar.

I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».

You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.

como para llevar

Of course it will take time.
Naturalmente esto llevará tiempo.

It is difficult; it will take time.
Es difícil; llevará tiempo.

That would take a few months.
Esto llevará unos meses.

This is a complex process that will take time.
Este es un proceso complejo que llevará tiempo.

Taking packed sandwiches to school
El hábito de llevar bocadillos a la escuela

This approach will take time.
La aplicación de este enfoque llevará tiempo.

This is an asset that I will take away with me.
Este es un caudal que me llevaré conmigo.

But it will certainly take time.
Pero seguramente llevará tiempo.

Needless to say, that would take time.
Ni que decir tiene que esto llevará tiempo.

A global treaty will take time.
Un tratado mundial ha de llevar tiempo.

Will you take me to my brother?” “I will take you to him,”
¿Me llevarás hasta mi hermano? —Os llevaré.

‘I’ll take Harry, Dumbledore, I’ll take him –’
—Yo llevaré a Harry, Dumbledore, yo lo llevaré...

I’ll take one and you can take the other, Jack.
Yo llevaré uno, y tú puedes llevar otro, Jack.

I will take Akiva with me and you will take the boy.
Yo me llevaré conmigo a Akiva y usted se llevará al muchacho.

There was nothing left to take.
—Ya no había nada que llevar.

But I will not take it back.
pero no me lo llevaré.

“This won’t take long.
—No me llevará mucho.

"No, I'll take him.
—No, me lo llevaré.

I'll take you to it.
Os llevaré hasta ella.