Translation examples
(a) Studying thoroughly the Convention;
a) Estudiado a fondo la Convención;
Students study across a variety of subjects.
Las materias estudiadas son muy diversas.
Study population (homeless) - %
Población estudiada (indigentes) - %
A. Overview of studied options
A. Reseña de las opciones estudiadas
Not yet studied.
Aún no estudiada.
SUBJECTS STUDIED
Temas estudiados
Persons studied
Personas estudiadas
This was actually observed in all the cases studied.
Esto se observó en todos los casos estudiados.
Redefinition of areas of study;
Redefinición de las materias estudiadas;
Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.
En mi familia, las fiestas no eran tan celebradas como estudiadas por sus implicaciones antropológicas y psicológicas en la sociedad humana.
“I’ve studied them, I’ve studied Language.
Los he estudiado, he estudiado el Idioma.
it will be studied.
esto será estudiado.
That's been studied?
–¿Eso se ha estudiado?
We have studied it.
La hemos estudiado.
Not that he’d studied much.
No es que hubiese estudiado mucho.
I’ve made a study of this.
Yo lo tengo estudiado.
“They’ve studied us.
—Nos han estudiado.
As I have studied you.
Como te he estudiado a ti.
‘I study it a little bit.’
—Lo tengo un poco estudiado.
“You’ve studied it, haven’t you?”
—Tú lo has estudiado, ¿no?
Laboratory studies or field studies
Estudios de laboratorio o estudios sobre el terreno
The study was conducted in two parts - a "transmission study" and a "studio facilities study".
El estudio se realizó en dos partes: un "estudio sobre transmisión" y un "estudio sobre instalaciones en las salas".
Case study: a study of anomalies
Estudio de caso: estudio de las anomalías
University studies take place under an accredited study programme - according to a study plan and a prescribed form of study.
Los estudios universitarios se realizan en el marco de un programa de estudios acreditados, de acuerdo con un plan de estudios y un método de estudios establecidos.
It studies you even as you study it.
Te estudia mientras tú lo estudias a él.
Study, work, study, work.
Estudio, trabajo, estudio, trabajo.
It is purely contemplation and study.” “Study of what?”
Nuestro trabajo consiste en la contemplación y el estudio. —¿El estudio de qué?
Whitehall Studies: “The Whitehall II Study.”
Estudios de Whitehall : "El estudio Whitehall II".
We were in the study-not what I would have called a study;
Fuimos al estudio (no era lo que yo hubiese llamado un estudio;
Did you lock that study downstairs?” “The study?”
¿Cerraste bien el estudio, abajo? —¿El estudio?
They say: from the study of protoplasm to the study of ectoplasm.
Dicen: desde el estudio del protoplasma al estudio del ectoplasma.
There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
No había nada más que la monotonía fatigosa del estudio, instrucción, más estudio, laboratorio, sueño, comida y estudio otra vez.