Translation examples
Summary information on retirement
Información resumida sobre la retirada
Consultant and retired Director.
Consultora y Directora retirada.
Major General (retired)
General de División (retirado)
(ii) Retirement account;
ii) Cuenta de retirada;
Retired Ambassador
Embajador retirado
Coast Guard (Retired)
los Estados Unidos (Retirado)
Austrian Ambassador (retired)
Embajador de Austria (retirado)
I shall have to mark you down as "retired hurt".
Tendré que marcarte como "retirado".
They list him as retired.
Lo señalan como retirado.
I thought you’d retired.” “I am retired.
creí que te habías retirado. —Estoy retirado.
You oughta try it, since you’re retired.” “I’m not that retired.”
Deberías intentarlo, ya que te has retirado de los negocios. —No me he retirado.
'Yes, he's retired.
Sí, se ha retirado.
But isn't he retired?
Pero, ¿no estaba retirado?
"And now he's retired?
—¿Y él se ha retirado?
Not really retired.
En realidad, retirado no.
“Retired astronaut.”
—Astronauta retirado.
Or are you retired?
¿O está usted retirado?
(a) Retired persons;
a) los jubilados;
The median income of retired men was double that of retired women.
El ingreso medio de los jubilados es el doble que el de las jubiladas.
“No, no, I’m retired.
—No, no, estoy jubilado.
Now that you’re retired—“ “What do you mean retired?”
Ahora que estás jubilado… —¿Jubilado? ¿Qué quieres decir?
And Armand was retired.
Y Armand se había jubilado.
Why hasn't he retired?
—¿Por qué no se ha jubilado?
This was why he had retired.
Por eso se había jubilado.
Specially on retired pay.
—Sobre todo, con una pensión de jubilado.
Strictly retired, Matt was.
Matt se había jubilado del todo.
You’re retired now.
Ahora está jubilado.
I ought to be retired.
Debería estar jubilado.