Translation for "as practicable" to spanish

As practicable

• como sea practicable
• como sea posible

Translation examples

como sea practicable

(3) A lack of solutions to put into practice.
3) La falta de soluciones practicables.

Courts could conduct inquiries overseas as far as practicable.
Siempre que sea practicable, los tribunales pueden realizar investigaciones en el extranjero.

Transparency measures should be as practicable and as down to earth as possible.
Las medidas de transparencia deberían ser tan practicables y tan realistas como fuera posible.

Increasing recourse to WTO waivers does not offer a solution that will be practicable in the longer run.
84. La creciente invocación de exenciones a la OMC no ofrece una solución practicable a la larga.

30. Deterrence must be practical on the ground and politically acceptable in order to be credible.
30. La disuasión debe ser practicable sobre el terreno y políticamente aceptable para que sea creíble.

Nor would such a rule be either practical or desirable de lege ferenda.
Tampoco una norma de esa naturaleza sería practicable o deseable de lege ferenda.

Many of the areas in which such advances can be feasible and practicable are associated with space activities.
Muchos de los sectores en que esos progresos espectaculares son factibles y practicables están vinculados a las actividades espaciales.

This guidance should be put into effect as promptly as is practicable.
Estas directrices se deberán poner en vigor tan pronto como sea practicable.

Government shall strive to eradicate illiteracy; and to this end Government shall as and when practicable provide:
El Gobierno debe esforzarse por erradicar el analfabetismo; para ello, cuando sea practicable, proporcionará:

Unlawful non-citizens are required to be removed as soon as reasonably practicable.
Los no ciudadanos ilegales deben ser expulsados tan pronto como sea razonablemente practicable.

It is the only practicable method.
—Es el único método practicable.

In this space the past becomes practicable;
El pasado se vuelve practicable;

There isn’t one less practicable, either.
No hay idea menos practicable.

Would the interior acclivities of the crater be practicable?
¿Los declives interiores del cráter serían practicables?

It didn’t seem practicable in daylight.
A plena luz del día no le pareció practicable.

The second plan was also expensive, but it was practicable.
El segundo plan también resultaba caro, pero más practicable.

That has been discussed many times, but it is not practical.
– La posibilidad se discutió muchas veces, pero no es practicable.

It is difficult to find there what, in scene–shifters' language, are termed practicables.
En ellas se encuentra difícilmente lo que en lenguaje escenográfico se llama practicables.

Menocal’s Nicaragua canal was found to be perfectly practicable.
Se consideraba enteramente practicable el canal de Nicaragua propuesto por Menocal.

There are plenty of secret panels in this house, but none of them practicable, I guess.
—Hay en esta casa muchos tableros secretos; pero sospecho que ninguno de ellos es practicable.

como sea posible

It would not be practicable to do a study of on its application in practice.
No sería posible hacer un estudio sobre su aplicación en la práctica.

or as soon as practicable thereafter
o tan pronto como sea posible después de éste

This mission will be sent to Iraq as soon as is practically possible.
Esa misión será enviada al Iraq lo antes posible.

The search must be conducted as soon as is practicable.
El registro debe efectuarse lo antes posible.

(c) A description of practical alternatives, as appropriate;
c) Una descripción, en su caso, de las alternativas posibles;

, which shall consider the matter as soon as practicable
", que examinará la cuestión lo antes posible."

'It isn't practicable, sir.
—No es posible, señor.

Trade with Hawaii if practical.
Comerciar con Hawai, si es posible.

As soon as is practicable, I assure you.
—En cuanto me sea posible, te lo aseguro.

Conversely he could catnap practically at will.
En definitiva, le era posible dormitar a voluntad.

“It practically killed us.” “All right. But is it possible?
—Fue algo que prácticamente acabó con nosotros. —De acuerdo. Pero ¿es posible?

But they would first have to find out if it was practicable.
Pero primero tenían que averiguar si era posible.