Translation examples
She's as old as Methuselah.
Es tan vieja como Methuselah.
As old as Texas, Pa.
Tan viejo como Texas, Pa
- Almost as old as Charlie.
Casi tan viejos como Charlie.
It's as old as Prudence.
Es tan viejo como Prudencia.
As old as Henri.
Tan viejo como Henri.
They're as old as I am.
Son tan viejas como yo.
Almost as old as me.
Casi tan viejo como yo.
It's as old as nixon.
Es tan viejo como Nixon.
As old as this land.
Tan viejo como la tierra.
You are as old, and exactly as old, as you are.
Eres tan viejo, y exactamente tan viejo, como eres.
'as old as the hills, as OLD ...' the Bank paused.
—TAN VIEJA COMO LAS COLINAS, TAN VIEJA… —El banco calló.
It was old, as old as Tanglin.
Era viejo, tan viejo como Tanglin.
I'm just as old as you are and just as smart.
Yo soy tan mayor como tú e igual de inteligente.
She's not as old as you might think.
No es tan mayor como podrías pensar.
Not as old as you, of course, ma'am.
Pero no tan mayores como Ud, claro.
Not quite as old as you are.
Era un muchacho valiente. -No tan mayor como tú.
You know, sir, we are as old as we feel, but no older.
¿Sabe, señor? Somos tan mayores como nos sentimos, pero no más.
Manju, he's as old as dad.
Manju, él es tan mayor como papá.
In 2 years, I'll be as old as you.
Dentro de dos años, seré tan mayor como tú.
Not as old as I am, but in the same general ballpark as me.
No tan mayor como yo, pero de la misma onda.
You're only as old as you feel.
Uno es tan mayor como se siente.
He's not as old as you think.
No es tan mayor como piensas.
Not people as old as you.
Y no personas tan mayores como tú.
You’re not as old as I thought.
No eres tan mayor como creía.
“I am as old as you want me to be.”
—Tan mayor como quieras que sea.
As old as the game of polo itself.
Tan antigua como el polo mismo.
It's as old as fire.
Es tan antigua como el fuego.
as old as the universe itself.
tan antiguo como el universo mismo.
As old as the house.
Tan antiguo como la casa.
- Not as old as that.
- No es tan antigua como eso.
That's as old as the sunrise.
Eso es tan antiguo como el amanecer
It's as old as the world!
¡Es tan antiguo como el mundo!
It's as old as the crucifixion.
Es tan antiguo como la crucifixión.
It's as old as Earth itself.
Es tan antiguo como la Tierra misma.
It's as old as khrushchev's shoe.
Es algo tan antiguo como el mundo.
Was it as old as the piece of paper?
¿Era tan antigua como el recorte?
Theirs is as old as creation.
La suya es tan antigua como la creación.