Translation for "as of right" to spanish

As of right

• a partir de la derecha
• de pleno derecho

Translation examples

a partir de la derecha

They also respond to the need to facilitate training for domestic-violence law enforcers, empower victims to exercise their rights, and dispel misconceptions in their interpretation and exercise of those rights.
También responden a la necesidad de adelantar procesos de formación para los operadores de las leyes sobre violencia intrafamiliar, empoderar a las víctimas a partir de sus derechos y revisar imaginarios en su interpretación y aplicación209.

Particular attention will therefore be accorded to conveying a shared vision of the rights of the child in Belgium, a framework for the periodic report will be prepared and the inventory of the different measures taken by the governments during the reference period will be supplemented by an assessment of those measures in the light of the rights established under the Convention.
Así, por ejemplo, se prestará especial atención a la comunicación de una visión común de los derechos del niño en Bélgica, se elaborará un bosquejo de informe periódico y el listado de las diversas medidas adoptadas por los gobiernos durante el período considerado será completado por una evaluación de dichas medidas a partir de los derechos consagrados en la CDN.

27. UNDP policy on the right to education was subsumed in its objective of sustainable human development, in the follow-up to the 1990 World Conference on Education for All (WCEA), and in its rights-based approach to development.
27. La política del PNUD sobre el derecho a la educación está comprendida en su objetivo de desarrollo humano sostenible, en el seguimiento de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos de 1990, y en su enfoque del desarrollo a partir de los derechos.

The human rights cities programmes in Africa, Asia, the Americas and Europe are concrete examples of how societal development and capacity building on a human rights basis can be achieved.
Los programas de ciudades de derechos humanos en África, Asia, las Américas y Europa son ejemplos concretos de la manera en que puede lograrse el desarrollo de la sociedad y un aumento de la capacidad a partir de los derechos humanos.

2. To prepare the report, an instrument was developed grouping articles of the Convention (from 1 to 33) into thematic areas in order to conduct assessments based on economic, social and cultural rights as well as other rights and areas that were considered relevant, such as monitoring and international cooperation.
2. Para su construcción se elaboró un instrumento donde se agruparon los diferentes artículos de la Convención (del 1 al 33) en áreas temáticas a evaluar a partir de los derechos económicos, sociales y culturales, además de otros derechos y áreas que se consideraron relevantes presentar como lo son el monitoreo y la cooperación internacional.

de pleno derecho

Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance.
El Islam garantiza plenos derechos a las mujeres, incluido el derecho a la herencia.