Translation examples
This is all for now.
Es todo por ahora.
That is where we are now.
En eso estamos ahora.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
- Never so much as now.
- Nunca tanto como ahora.
- Never so heavy as now.
Nunca tan pesadas como ahora.
Things as fun as now.
Cosas tan divertidas como ahora.
Just as now it's my gift.
Como ahora es mi regalo.
- Just as often as now.
- Tan a menudo como ahora.
Pretty much same as now.
Siempre fue como ahora.
Heretofore known as now.
Conocido como, ahora.
As now you can see.
como ahora puede ver.
Always, even as now?
¿Siempre, como ahora?
Then as now.
Antes como ahora.
'Not now.' Not now.
«Ahora, no.» Ahora, no.
Now, now, now, any second;
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;
Now return, now return, now!
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
And now, NOW, NOW I don’t have her.
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.
…but I’m not in “now” now.
pero ahora no estoy en el «ahora».
Now, you… now this.
Y ahora, tú… ahora esto.