Translation for "as many variables" to spanish

As many variables

• tantas variables

Translation examples

tantas variables

They could usefully provide examples of its successful use, such as in procurement of more complex subject matter where the examination and evaluation of technical, quality and performance characteristics of the proposals separately from consideration of financial aspects of proposals is possible and needed and where holding negotiations on commercial or financial aspects of proposals is indispensable -- there may be so many variables in these aspects of proposals that they cannot be all foreseen and specified at the outset of the procurement and must be refined and agreed upon during negotiations.
Puede ofrecer ejemplos de casos en los que haya dado buenos resultados, por ejemplo, en los que el objeto del contrato adjudicable era más complejo y era posible y necesario examinar las características técnicas, de calidad y de rendimiento de las propuestas y sus aspectos financieros por separado, así como también era indispensable celebrar negociaciones sobre sus aspectos comerciales o financieros; puede haber tantas variables en esos aspectos de las propuestas que es imposible preverlos y precisarlos todos al principio del procedimiento, sino que hay que irlos perfeccionando y concertando durante las negociaciones.

So many variables, everyone’s a mathematician with an advanced degree.
Son tantas variables que todos nos convertimos en doctores en matemáticas avanzadas.

So many questions, so many variables he was incapable of addressing.
Era incapaz de resolver tantas preguntas, tantas variables.

So many things, so many inconstants, so many variables.
Tantos elementos, tantas incógnitas, tantas variables.

But with so many variables, it would be hard to tease out the altruism from everything else.
Pero con tantas variables, sería difícil distinguir el altruismo de todo lo demás.

We didn’t know what you would do. There were so many…” “Variables.”
No sabíamos qué iba a hacer usted. Había tantas... —Variables.

There are so many variables that it is difficult to increase the precision of the estimate, but we are confident of its accuracy—
Existen tantas variables que dificultan incrementar la precisión del cálculo, pero confiamos en su exactitud…

To slide a bait through so much cold space, taking so many variables of tide and current, temperature and light into the equation, and then to find the target, was an act that Ricky the psychoanalyst had admired, and constantly found fascinating.
Lanzar un cebo a través de tanto espacio frío con tantas variables como la marea y la corriente, la temperatura y la luz y saber encontrar el objetivo era algo que Ricky, el psicoanalista, había admirado y encontrado siempre fascinante.

Here in the storm however, the wind had a mind of its own or, rather, it depended on so many variables (Baley was deliberately striving for rationality) that it seemed to have a mind of its own—and Giskard had to allow for that. That was all. Otherwise, it was just running the strips with an added complication.
En cambio aquí, en medio de la tormenta, el viento actuaba a su voluntad o, más bien, dependía de tantas variables (Baley intentaba deliberadamente aplicar la mayor lógica posible) que parecía tener voluntad propia, y Giskard tenía que contar con ello.