Translation for "as many sources" to spanish

As many sources

• como muchas fuentes
• tantas fuentes

Translation examples

como muchas fuentes

Many sources described Gaza as a big prison.
Muchas fuentes describieron a Gaza como una gran prisión.

11. Emissions of precursors originate from many sources:
11. Las emisiones de precursores proceden de muchas fuentes:

Such threats are increasing in sophistication and gravity and have many sources.
Esas amenazas están adquiriendo una mayor complejidad y gravedad y provienen de muchas fuentes.

The preparation of the claim is lengthy and requires inputs from many sources.
La preparación de la solicitud lleva mucho tiempo y exige aportaciones de muchas fuentes.

As stated previously, there are many sources of information on technology and practices.
Como ya se señaló, hay muchas fuentes de información sobre tecnologías y prácticas.

They involve funding from many sources that should not be overlooked.
En ellos se contempla la financiación a partir de muchas fuentes, lo cual no debe pasarse por alto.

Many sources describe the state of mind of these refugees as one of continuing fear.
Muchas fuentes describen el estado de ánimo de los refugiados como de temor permanente.

57. There are many sources of data in the United Nations system.
57. Hay muchas fuentes de datos en el sistema de las Naciones Unidas.

In this endeavour, Latvia receives international assistance from many sources.
En esta empresa, Letonia recibe asistencia internacional de muchas fuentes.

“He has access to many sources.”
Tiene acceso a muchas fuentes.

we had to draw from many sources.
Teníamos que recurrir a muchas fuentes.

As such, I have consulted many sources.
He consultado, a ese fin, muchas fuentes.

Many sources of light in Shadesmar didn’t.
Muchas fuentes de luz en Shadesmar no las proyectaban.

He had many sources of money for his operations.
Tenía muchas fuentes de dinero para su operación.

“We have many sources,” Lillie said.
—Contamos con muchas fuentes —respondió Lillie—.

The Harkonnens sealed off many sources of information about Arrakis.
Los Harkonnen censuraron muchas fuentes de información sobre Arrakis.

“Magic can be drawn from many sources,” she said.
—La magia se puede extraer de muchas fuentes —dijo—.

You seem to have access to many sources of supply Mr. Singh.
–Usted parece tener acceso a muchas fuentes de aprovisionamiento, señor Singh.

tantas fuentes

Yet the consistent reports of abuses from so many sources — not only NGOs but also the Special Rapporteur on the Sudan, the thematic rapporteurs on disappearances, torture, executions, etc. — amounted to findings rather than mere allegations.
Sin embargo, los continuados informes de violación procedentes de tantas fuentes, no sólo de las organizaciones no gubernamentales sino también del Relator Especial sobre el Sudán, los relatores temáticos sobre desapariciones, tortura, ejecuciones, etc. son más conclusiones que meras alegaciones.

54. Mr. SERSALE DI SERISANO (Argentina) said that the United Nations should strive to develop as many sources of international financing for development as possible and that the proposed international conference on the financing of development was only one such avenue.
54. El Sr. SERSALE DI SERISANO (Argentina) dice que las Naciones Unidas deben esforzarse por desarrollar tantas fuentes de financiación internacional para el desarrollo como sea posible y que la conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo propuesta es sólo uno de los medios de hacerlo.

With so many sources of metal concentrated in one place, the lines would be virtually blinding.
Con tantas fuentes de metal concentradas en un sitio, las líneas tenían que ser virtualmente cegadoras.

One had to learn so much, and from so many sources: not only from books, but from music, from painting, and just plain everyday observation.
Hay que aprender tanto, y de tantas fuentes: no solo de los libros, sino de la música, de la pintura y hasta de la simple observación de todos los días.

Perhaps I have heard the story so many times, from so many sources, that I now recall it as an actual memory of my own.
Quizá haya escuchado la historia tantas veces, de tantas fuentes distintas, que ahora la rememoro como si en realidad el recuerdo me perteneciera.

The carefully selected quotations were impressive, and from as many sources as the success stories, which included exemplary fraud practiced on a bed-wetting child (for his own good) and model deceit practiced on a great opera singer (for his own good).
Las citas cuidadosamente seleccionadas eran impresionantes, y procedían de tantas fuentes como historias de éxito incluía, entre ellas un fraude ejemplar infligido a un niño que se orinaba en la cama (por su propio bien) y un engaño modélico infligido a un gran cantante de ópera (por su propio bien).