Translation examples
The detention of the children is not justified.
La reclusión de los hijos no se justifica.
Nothing can justify acts of violence.
Nada justifica los actos de violencia.
This observation does not justify defeatism.
Esto no justifica una actitud derrotista.
This methodology is justifiable on the following grounds:
Esta metodología se justifica por los siguientes motivos:
The contrast between the minima is not justified.
La diferencia entre los mínimos no se justifica.
Is ICP justified in view of its applications?
¿Se justifica el PCI en vista de sus
That does not justify inaction.
Eso no justifica la falta de acción.
That was a goal which justified the Commission's existence.
Es este deber el que justifica su existencia.
The following reasons justify the foregoing:
Ello se justifica por lo siguiente:
“That doesn’t justify it.”
—Eso no lo justifica.
I do not justify it.
—Yo no lo justifico.
I justify nothing.
—No justifico nada.
They alone justify it.
Nada lo justifica sino ellos.
The kelp justified everything!
¡El varec lo justifica todo!
That justifies nothing, of course.
Esto no justifica nada, por supuesto.
“But the system doesn’t justify this.
—Pero es que el sistema no las justifica.
And that justifies your actions?
—¿Y eso justifica sus acciones?
‘And mine doesn’t justify alcohol?’
—¿La mía no justifica el alcoholismo?
How do you justify it?
¿Cómo te lo justificas?
We have to justify our existence.
Debemos justificar nuestra existencia.
There is absolutely nothing that can justify terrorism.
No hay nada que pueda justificar el terrorismo.
Nothing can justify terror.
Nada puede justificar el terror.
Nothing can justify what they did.
No hay nada que pueda justificar lo que hicieron.
Torture cannot be justified.
La tortura no se puede justificar.
JUSTIFY THE MILITARIZATION OF
JUSTIFICAR LA MILITARIZACIÓN DE TIERRAS DE
The decision is difficult to justify.
La decisión es difícil de justificar.
Terrorist acts are never justified.
Nada puede justificar el terrorismo.
Terrorism cannot be justified.
El terrorismo no se puede justificar.
It was difficult to justify.
Era difícil de justificar.
And then justify the request.
Y justificar la petición.
Not enough to justify these...
—No para justificar estas… imputaciones.
And payrolls justified.
Y justificar las nóminas.
Can you justify that?
¿Puedes justificar eso?
Must I justify the comment?
—¿Tengo que justificar mi comentario?
Not to justify, simply enumerate. As the ...
No para justificar… solo para enumerar.
The third to justify the second.
La tercera para justificar la segunda.
But was that enough to justify a life?
¿Pero bastaba eso para justificar una vida?