Translation for "as it lasts" to spanish

As it lasts

• como dura
• ya que dura

Translation examples

como dura

Their training lasts five weeks.
La formación de los Consejeros dura 5 semanas.

The training lasts three years.
La capacitación dura tres años.

565. The right to childcare supplement lasts:
565. El derecho a este subsidio dura:

The training lasts for three years.
La formación dura tres años.

It lasts eight years.
Dura ocho años.

A visit of short duration lasts up to 4 hours, one of long duration lasts up to 72 hours.
Una visita de corta duración dura hasta 4 horas, una visita de larga duración dura hasta 72 horas.

The programmes last 30 minutes on Sundays.
El programa dominical dura 30 minutos.

The follow—up lasts one year.
Este seguimiento dura un año.

According to legislation, primary education (which lasts six years) and basic secondary education (which lasts three years) are mandatory.
Conforme a la legislación, la educación primaria (que dura 6 años) y la educación secundaria básica (que dura 3) son obligatorias.

The program lasts for four years.
El programa dura cuatro años.

But while it lasts it lasts, if you know what I mean. And it’s lasting now.’
Pero todo dura mientras dura, no sé si me entiendes. Y dura ahora'.

But it doesn’t last for ever.
Pero no dura mucho.

It didn't last forever.
Pero eso no dura mucho.

But then it never lasts.
Pero eso nunca dura.

Sometimes the rest lasts a minute or two. Sometimes it lasts hours.
Algunas veces, mi reposo dura uno o dos minutos. Otras, dura horas.

But nothing lasts forever.
Pero nada dura para siempre.

“Does it last forever?”
—¿Dura para siempre?