Translation for "as familiarly" to spanish

As familiarly

• tan familiarmente
• como familiarmente

Translation examples

como familiarmente

3. The General Service category was introduced in 1951 on the recommendation of the Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems (familiarly known as the Flemming Committee), which met in 1949.
El cuadro de servicios generales fue introducido en 1951 por recomendación del Comité de Expertos en materia de sueldos, subsidios y licencias (al que se conoce familiarmente como el Comité Flemming), que se reunió en 1949.

He patted the shoulder of her terrycloth robe familiarly.
Acarició familiarmente el hombro del albornoz.

Known to most, he was familiarly greeted on every hand.
Conocido de la mayoría, fue familiarmente saludado por todas partes.

She nodded familiarly at stalactites and stalagmites, acquaintances already encountered in the past by proxy.
Asintió familiarmente ante las estalactitas y estalagmitas, conocidas ya en el pasado.

She slung an arm over his shoulder, bumping against him familiarly.
Ella pasó un brazo por su hombro y lo atrajo familiarmente hacia si.

When the company was dismissed, he went up familiarly to the top sergeant:
Cuando fue dada la orden de romper filas, se acercó al brigada y le dijo familiarmente:

Oliver - as he was now familiarly known - saw himself as a simple servant of the Lord.
Oliver, que era como se le conocía familiarmente entonces, se consideraba un simple servidor del Señor.

Two men discussed familiarly, striking one another's breast in turn, to clinch arguments.
Dos hombres discutían familiarmente, golpeándose el pecho en apoyo de sus argumentos.

Bring this good fellow a tankard, dearie, Kalten said familiarly to the serving-girl.
–Traed una jarra a este buen hombre, cariño -pidió familiarmente Kalten a la camarera.