Translation for "as emphatically" to spanish

As emphatically

• tan enfáticamente
• como enfáticamente

Translation examples

tan enfáticamente

Room 32A’s wood-grain door was just as emphatically shut as all the others, but the muffled voices were behind this one.
La puerta de madera de la habitación 32A está tan enfáticamente cerrada como las demás, pero unas voces bajas provienen de su interior.

como enfáticamente

For my part, I can emphatically affirm that these denials of President Charles Taylor are not credible.
Por mi parte, puedo afirmar enfáticamente que esas denegaciones del Presidente Charles Taylor no son creíbles.

That practice contravenes the Council's own rules and has emphatically been called unacceptable by most States.
Dicha práctica contradice su propio reglamento y ha sido calificada enfáticamente como inaceptable por la mayoría de los Estados.

We had an Arbitration Commission, and the Arbitration Commission emphatically and unequivocally said that Badme is part of Eritrea.
Teníamos una Comisión de Arbitraje, que inequívoca y enfáticamente dijo que Badme es parte de Eritrea.

4. We emphatically reject the activities of armed groups, whatever justification they may claim.
4. Rechazamos enfáticamente las actividades de grupos armados con cualquier planteamiento justificativo.

The Special Committee should emphatically reiterate its recommendation to the General Assembly.
El Comité Especial debe reafirmar enfáticamente esa recomendación a la Asamblea General.

As a country and as a people, we emphatically reject that notion.
Como país y como pueblo, rechazamos enfáticamente esta idea.

The situation in this volatile region emphatically illustrates the inadmissible preference for war over diplomacy.
La situación de esta volátil región ilustra enfáticamente la preferencia inadmisible de la guerra por encima de la diplomacia.

What I said about the Spanish investor emphatically concerns all investors, corporations and countries.
Lo que dije enfáticamente acerca del inversionista español se aplica a todos los inversionistas, empresas y países.

Organized crime, I want to state emphatically, is in the Western Balkans.
Deseo afirmar enfáticamente que la delincuencia organizada está en los Balcanes occidentales.

The Secretary-General wished to state emphatically that none of those concerns had any basis.
El Secretario General desea informar muy enfáticamente que esas preocupaciones no tienen ningún fundamento.

No, emphatically no. Yes and no.
No, enfáticamente no. Sí y no.

She interrupted emphatically.
Ella le interrumpió enfáticamente.

“No,” she said emphatically.
—No —dijo ella enfáticamente—.