Translation for "as amended by act" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
127. The Act on Protection against Dismissal on the Grounds of Membership of an Association was amended by Act No. 443 of 13 June 1990.
127. La Ley de protección contra los despidos debidos a la afiliación a una determinada asociación fue modificada por Ley Nº 443 de 13 de junio de 1990.
29. As well as establishing the temporary protection regime, the Act of 27 March 2000 amended the Act of 3 April 1996 (amended) establishing a procedure for consideration of asylum applications.
29. Además de la creación de un régimen de protección temporal, la Ley de 27 de marzo de 2000 ha modificado la Ley enmendada de 3 de abril de 1996 por la que se establece un procedimiento relativo al examen de las solicitudes de asilo.
615. Act No. 22.278 of 25 August 1980, as amended by Act No. 22.803, established the prisons regime applicable to minors.
Por Ley Nº 22278 de 25 de agosto de 1980, modificada por Ley Nº 22803 se estableció el régimen penal vigente en materia de minoridad.
- Act No. 26859, the Elections Act, as amended by Act No. 27387, establishes that the percentage of either men or women on the lists of candidates for election to the Congress of the Republic must be no less than 30 per cent;
:: La Ley Orgánica de Elecciones No. 26859, modificada por ley No. 27387 establece que en las listas de candidatos al Congreso de la República debe haber no menos del 30% de varones o mujeres.
709. Alimony is governed by the Alimony Act, as amended by Act No. 7654, which has been in force since 23 January 1997.
709. En lo relativo a pensiones alimenticias, se rige por la Ley de pensiones alimenticias modificada mediante Ley N° 7654, que rige a partir de 23 de enero de 1997.
242. The right to a name and a nationality is recognized and guaranteed both by the 1993 Peruvian Constitution (art. 2, para. 1) and by the Children's and Adolescents' Code (art. 6, amended by Act No. 26497).
242. Los derechos al nombre y a la nacionalidad se encuentran reconocidos y garantizados tanto por la Constitución del Perú de 1993 (art. 2, inc. 1) y el Código de los Niños y Adolescentes (artículo 6, modificado por Ley Nº 26497).
:: Children and Adolescents Code of Uruguay (Act No. 17823, amended by Act No. 18590)
:: Código de la Niñez y la Adolescencia del Uruguay (Ley 17823, modificada por Ley 18590)
44. The Minors' Act, No. 16,618, amended by Act No. 19,806 of May 2002, principally refers to the system of protective measures applicable in situations of commercial sexual exploitation of children.
La Ley de Menores N.º 16618, modificada por Ley N.º 19806 de mayo de 2002, se refiere principalmente al sistema de medidas de protección aplicables en situaciones de explotación sexual comercial infantil.
U. of 2005 No. 231, item 1965, as amended), the Act of 7 September 1991 on the educational system and the Ordinance of the Minister of Education on the conditions and method of teaching religion in public schools.
U. de 2005 Nº 231, secc. 1965, en su forma modificada), la Ley de 7 de septiembre de 1991 sobre el sistema educativo, y la ordenanza del Ministro de Educación sobre las condiciones y la forma en que debe enseñarse la religión en las escuelas públicas.
174. The articles of the Penal Code referring to prostitution and the white slave trade have been amended by Act No. 104/90 so as to increase the penalties for procuring, especially where minors are involved.
174. Los artículos del Código Penal que hacen referencia a la prostitución y a la trata de blancas han sido modificados por Ley Nº 104/90 habiéndose aumentado las penas para los proxenetas, en especial cuando se trata de menores.
Maintenance Ordinance (1989) as amended by Act No. 19 of 1972
Ordenanza sobre manutención (1989), modificada por la Ley Nº 19 de 1972
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test