Translation for "as adjusted" to spanish

As adjusted

• como ajustado
• con los ajustes

Translation examples

como ajustado

The annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.
Los costos anuales ajustados se determinaron dividiendo por la mitad de las cifras bienales ajustadas.

(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
b) Forma de los datos -- en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), ajustados por días laborables, ajustados estacionalmente, ciclo de tendencia.

Adjusted strength
Número ajustado

Accounts adjusted
Cuentas ajustadas

They hadn't adjusted them.
No los habían ajustado.

They are cured, in the sense that they are adjusted to themselves, but they are not adjusted to the other personalities around them;
Están curados en el mismo sentido que están ajustados a sí mismos, pero no están ajustados a las otras personas que les rodean;

The helmet had been adjusted.
El casco estaba ajustado.

"Then someone adjusted it for you?" "No."
—Entonces, ¿alguien os lo ha ajustado? —No.

The possibilities were adjusted slightly.
Las posibilidades fueron ligeramente ajustadas.

The balance must adjust!
¡El equilibrio debe ser ajustado!

Tainted? It's adjusted downward.
– ¿Alterados? Simplemente se han ajustado a la baja.

The windows are not adjusted to non-insight.
Las ventanas no han sido ajustadas a la opacidad desde el exterior.

In adjusted dollars type of thing.
En dólares ajustados a la inflación, ya me entiende.

con los ajustes

The adjustment is based on a post adjustment multiplier which is derived from a post adjustment index.
El ajuste se basa en un multiplicador del ajuste por lugar de destino que se obtiene a partir de un índice de ajuste por lugar de destino.

Adjustments to accumulated depreciation, i.e., disposals, other adjustments
Ajustes a la depreciación acumulada, es decir, enajenaciones y otros ajustes

Post adjustment and cost-of-living adjustment
Ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida

Adjustments to accumulated depreciation, i.e., disposals, retirements and adjustments
Ajustes a la depreciación acumulada, esto es, enajenaciones, bajas y ajustes

a Largely reflects adjustments to the post adjustment multiplier.
a Refleja principalmente los ajustes del multiplicador del ajuste por lugar de destino.

Accept or reject adjustments and advise the adjustment team
Aceptación o rechazo de los ajustes y notificación al equipo de ajuste

D. Post adjustment and cost-of-living adjustment
D. Ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida

The pension is adjusted whenever the average wage is adjusted.
La pensión se ajusta siempre que se ajusta el salario medio.

That was the adjustment.
Aquél era el ajuste.

Adjusted the mirror.
Ajustó el retrovisor.

Violet adjusted it.
Violet se lo ajustó.

It was a precise adjustment.
Era un ajuste preciso.

It adjusts to the pilot.
Se ajusta al piloto.

It will be an adjustment.
Requerirá ciertos ajustes.

There is no need for adjustment, nor is there any adjustment device that can be found.
No hay necesidad de ajuste, ni existe aparato de ajuste que pueda hallarse.

She adjusted her own.
Ella se ajustó las suyas.

Adjust your processing to *************.
Ajusta tu procesamiento a…