Translation for "as active as ever" to spanish

As active as ever

• tan activo como siempre

Translation examples

tan activo como siempre

His brain in a way is as active as ever it was, and he’ll lie and plot and intrigue just to play some silly little trick on you.
En cierta forma su cerebro está tan activo como siempre lo estuvo, y miente y trama e intriga tan sólo para jugarle alguna tonta broma a uno.

Nkata said nothing: not about Windmill allotments and the street fight that had ended up with his disfigurement and certainly nothing about the Brixton Warriors, who were as active as ever south of the river.
Nkata no dijo nada: ni de los huertos de Windmill y la pelea callejera en la que acabó con la cara desfigurada, ni, por supuesto, sobre los Brixton Warriors, que seguían tan activos como siempre al sur del río.