Translation for "as a preliminary point" to spanish

As a preliminary point

• como punto preliminar

Translation examples

como punto preliminar

A number of preliminary points should be emphasized.
Cabe destacar varios puntos preliminares.

The definition, therefore, should receive some attention as a preliminary point in the expected 1994 debate (ibid., paras. 160-161).
Por consiguiente, la definición debería ser objeto de cierta atención como punto preliminar del debate que se espera tenga lugar en 1994 (ibíd., párrs. 160 y 161).

14. Thus, as a preliminary point, any decision to include prices outside the official station in the determination of the post adjustment index for Geneva would require a decision of the World Health Assembly to expand the concept of "official station".
Así, como punto preliminar, toda decisión de incluir precios que no sean del lugar de destino oficial en la determinación del índice del ajuste por lugar de destino para Ginebra requeriría una decisión de la Asamblea Mundial de la Salud para ampliar el concepto de "lugar de destino oficial".

58. An important preliminary point that must always be determined was the scope of the Court's competence to deal with requests for remedies.
Un importante punto preliminar que siempre es preciso resolver es el alcance de la competencia de la Corte para ocuparse de peticiones de reparación.

A few preliminary points should be noted: there have been no expropriations of Bedouin land since 1989, aside from expropriation for the purpose of roads or railroad construction.
358. Cabe señalar algunos puntos preliminares: No ha habido expropiaciones de tierras beduinas desde 1989, fuera de la expropiación para fines de construcción de carreteras o ferrocarriles.

As a final preliminary point, TRP wishes to reiterate what several delegations stated at the June session of the Committee, that is, that discussions concerning the definition of terrorism and/or the inclusion of a an individual and/or a group in a list of terrorist organizations should be an exercise for competent United Nations bodies.
Como punto preliminar final, el PRT desea reiterar lo que varias delegaciones afirmaron en el período de sesiones de junio del Comité, a saber, que los debates sobre la definición de terrorismo y la inclusión de una persona o un grupo en una lista de organizaciones terroristas deberían celebrarse en los órganos competentes de las Naciones Unidas.