Translation for "arty" to spanish

Arty

adjective

• pretensioso
• pretencioso

Translation examples

pretencioso adjective

I see the pretentious try-hard with her arty hairdo.
Veo a la pretenciosa que se preocupa mucho por su peinado.

Some arty type called Baker came snooping around. Asking questions about Norma.
Un... tipo pretencioso llamado Baker apareció preguntando por Norma.

Those of us who used Apples, who got up early because we were excited about the fact we were in a world full of glide and flow and smoothness and pleasure, were told that we were pretentious, posing, bohemian arty types.
A aquellos que usábamos Apple, que nos levantábamos temprano porque estábamos entusiasmados con el hecho de que estábamos en un mundo que... fluía, suave, placentero nos decían que éramos pretenciosos, que queríamos aparentar, bohemios...

It wasn't arty farty, they touched me deeply.
No eran pretenciosas, sino que me llegaron al corazón.

That’s very arty art.
Eso es arte muy pretencioso.

About all the arty art he’s got in there?
¿Sobre todo ese arte pretencioso que tiene en su casa?

Evans found Stieglitz’s work arty.
Para Evans la obra de Stieglitz era pretenciosa.

Looking at Kenrik, many were deceived by the pure jawline and the arty cheekbones.
A muchos, al mirarle, les engañaban el dibujo impecable de su mandíbula y los pómulos pretenciosos.

The best of them were synergistic, or they didn’t work at all except as well-composed arty photographs.
Las mejores fotos eran sinérgicas, de lo contrario no eran más que imágenes pretenciosas con una buena composición.

Some people thought Sonic Youth was the best thing on the bill, while others thought we were pretentious and arty.
Algunos pensaron que Sonic Youth fuimos lo mejor de la noche, mientras que a otros les parecimos pretenciosos y afectados.

‘What did you ever do but flutter your eyelashes at an arty queer to make Jake miserable, you patronising bitch?’ he said.
—¿Qué has hecho tú en toda tu vida además de lanzarle miradas tiernas a un mariquita pretencioso para poner celoso a Jake, zorra condescendiente? —dijo.