Translation for "artistic work" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(c) Freedom of assembly: the freedom to organize or attend any meeting for information purposes or for the expression of opinions or for any other similar purpose or for the purpose of presenting artistic work;
c) la libertad de reunión; es decir, de organizar reuniones y participar en ellas para fines de información o expresión de opiniones o con cualquier otro propósito semejante, o con el propósito de presentar trabajos artísticos;
217. In addition to the MC, other bodies of state administration and LSAUs and RSAUs also continually support financially the projects and programmes of associations of persons with disabilities that sensitise the public for artistic work of persons with disabilities and specific theatres of persons with disabilities (painting and sculpture workshops, training o deaf-blind artists with visits to exhibitions, organisation of exhibitions, painting and sculpture colonies of deaf-blind artists and artistic festivals that deal with the topic of disability as an important social and political problem).
217. Además del Ministerio de Cultura, otros órganos de la administración estatal y unidades autónomas locales y regionales prestan continuamente apoyo financiero a los proyectos y programas de las asociaciones de personas con discapacidad que sensibilizan al público sobre el trabajo artístico de ese colectivo y los eventos específicos de las personas con discapacidad (talleres de pintura y escultura, formación de artistas sordo-ciegos, con visitas a exposiciones, organización de exposiciones, colonias de pintura y escultura de artistas sordos-ciegos y festivales artísticos que se ocupan del tema de la discapacidad como un problema social y político).
331. This organization is mandated to present high-level artistic works locally, regionally and internationally, to provide elements with world-class competence and experience to follow evolving technical and administrative operating methods and technical teams, and to attain its assigned objectives of producing high-quality artistic works, preserving the artistic heritage, and instilling an appreciation for those works in generations of all ages.
331. El mandato de esa organización consiste en presentar local, regional e internacionalmente trabajos artísticos de alto nivel, proporcionar a sus trabajadores las competencias y experiencias de primerísimo nivel que les permitan utilizar los métodos de funcionamiento técnico y administrativo y los equipos técnicos más recientes y alcanzar los objetivos asignados de producir trabajos artísticos de alta calidad, conservar el patrimonio artístico e inculcar una apreciación de esas obras en las generaciones de todas las edades.
JS3 recommended the Government to amend its legislation criminalizing expression on the grounds of protecting public decency, public order, religion and the reputations of others; repeal all legislation that imposes prior censorship; repeal Law 35/1976 that criminalizes artistic work by non-members of the Federation of Artistic Syndicates, and those who practice without a permit.
La JS3 recomendó al Gobierno que modificara la legislación que castigaba la expresión en nombre de la decencia pública, el orden público, la religión y la reputación de los demás; que derogara toda la legislación que imponía la censura previa; y que aboliera la Ley Nº 35/1976, que sancionaba el trabajo artístico realizado por quienes no eran miembros de la Federación de Sindicatos Artísticos y quienes actuaban sin permiso.
Norway referred to the Government's revision of criteria for the use of artist work permits for women from non-European Union countries working in the cabaret industry, and asked for information on the effects of that decision on the combating of trafficking in women.
A propósito de la revisión por el Gobierno de los criterios para la concesión de permisos de trabajo artístico a las mujeres de países ajenos a la Unión Europea que trabajaban en cabarés, Noruega pidió información sobre los efectos de esa decisión en la lucha contra la trata de mujeres.
An educational programme had also been launched on that occasion to teach children and adolescents about the inherent dangers of firearms and foster a culture of peace among young people. Those activities had led to the creation of artistic works and the construction of a monument to peace and disarmament using destroyed weapons.
En esta ocasión se puso en marcha un programa educativo que tuvo por objeto crear en los niños y adolescentes la conciencia sobre el peligro del uso de armas de fuego y construir en ellos una cultura a favor de la paz, y que dio lugar a la elaboración de trabajos artísticos y a la creación de un monumento a la paz y al desarme, confeccionado con las armas destruidas.
11. Pursuant to the Law, which came into force in May 2008, temporary residence can be granted on the following grounds: marriage or common law marriage with a Bosnia and Herzegovina citizen, family reunification, education, scientific research work, artistic work, sport work, or consultant work.
11. De conformidad con la Ley que entró en vigor en mayo de 2008, la residencia temporal se puede conceder por los motivos siguientes: matrimonio o unión de hecho con un ciudadano de Bosnia y Herzegovina, reunificación familiar, estudios, trabajo de investigación científica, trabajo artístico, trabajo deportivo o trabajo de consultoría
Art education is an academic subject at all stages of public education and exhibitions are held in which the drawings and artistic work of female students are displayed.
La educación artística es un tema de estudios en todos los niveles de la educación pública, en cuyo marco se celebran exhibiciones en las que se muestran los dibujos y trabajos artísticos de las alumnas.
The actions focus on promoting the artistic work of disabled persons, art education, developing art therapy, and social integration (art competitions, art exhibitions, occupational therapy workshops, upgrading qualifications of instructors working with disabled persons).
Las medidas se concentran en la promoción del trabajo artístico de los discapacitados, la educación artística, el fomento de la terapia mediante las artes y la integración social (competiciones de arte, exposiciones de obras artísticas, talleres de terapia ocupacional, mejora de las calificaciones de los instructores que trabajan con personas discapacitadas).
Thanks to the artistic work of Dilbert in the two weeks since we introduced the blue duck artwork, we have captured... 99% of the art market.
Gracias al trabajo artistico de Dilbert en las 2 semanas desde que presentamos el arte pato azul hemos capturado 99% del mercado de arte.
It is a continuation of my artistic work, and I don't see why an artist shouldn't be interested in therapy.
Es la continuación de mi trabajo artístico, y no veo porqué un artista no puede interesarse por la terapia.
As you point out, the law says that the creator of an artistic work must be a "person."
Como usted señala, la ley dice que el creador de un trabajo artístico debe ser una "persona".
“Yes, but not like those-artistic work-you have seen in magazines.”
– Sí, pero no de ésas…, no eran esos trabajos artísticos que usted ha visto en las revistas.
—You ought to have better light for such delicate artistic work, he said.
Debería tener mejor luz para un trabajo artístico tan delicado —dijo—.
I realize that to an outsider this must look like a poor place, but these simple people are capable of artistic work that is quite sophisticated.
—Comprendo que a un forastero le pueda sorprender, pero estas gentes sencillas hacen trabajos artísticos bastante refinados.
"We're entering Artisan's Square," Dr. Blue said, "which is where the alternates offer their artistic works for transfer."
—Estamos entrando en la Plaza de los Artesanos —informó Doctora Azul—, que es el lugar en el que los alternativos ofrecen sus trabajos artísticos para transferencia.
He covers his eyes with his hands when I lead him downstairs to go on the street to sell his artistic work.
Se cubre los ojos con las manos cuando lo conduzco a lo largo de la escalera para que salga a la calle a vender su trabajo artístico.
Pipe in mouth, I sat down to leisurely artistic work; by five, half the paper was done; the other half remains for to-morrow.
Con la pipa en la boca, me senté a cumplir con tan agradable trabajo artístico: a las cinco había escrito la mitad del artículo, lo que falta lo terminaré mañana.
“We will also continue to state in our publicity that the Michelin maps have been the basis of an artistic work unanimously praised by the critics. That doesn’t bother you, either?”
También seguiremos indicando en nuestra comunicación que los mapas Michelin han sido el soporte de un trabajo artístico unánimemente aplaudido por la crítica, supongo que tampoco le importará…
Vincent had always been very discreet, he had always refused to speak in public, about his artistic work, for example, on the numerous occasions when the prophet had invited him to;
Vincent siempre se había mostrado muy discreto, siempre se había negado a hablar en público, a hacer comentarios, por ejemplo, sobre su trabajo artístico, como el profeta le había pedido en más de una ocasión;
Its pattern seems to resemble an effect that’s been observed in electroencephalograms of men hard at work of a certain sort: creative or artistic work, painting, writing verse, even reading Shakespeare.
Su modelo se parece a un efecto que se observa en los electroencefalogramas de hombres que trabajan duro en ciertas tareas: trabajo artístico o creativo, pintura, poesía, y también leer a Shakespeare.
“Yes, but not like those-artistic work-you have seen in magazines.”
– Sí, pero no de ésas…, no eran esos trabajos artísticos que usted ha visto en las revistas.
—You ought to have better light for such delicate artistic work, he said.
Debería tener mejor luz para un trabajo artístico tan delicado —dijo—.
I realize that to an outsider this must look like a poor place, but these simple people are capable of artistic work that is quite sophisticated.
—Comprendo que a un forastero le pueda sorprender, pero estas gentes sencillas hacen trabajos artísticos bastante refinados.
"We're entering Artisan's Square," Dr. Blue said, "which is where the alternates offer their artistic works for transfer."
—Estamos entrando en la Plaza de los Artesanos —informó Doctora Azul—, que es el lugar en el que los alternativos ofrecen sus trabajos artísticos para transferencia.
He covers his eyes with his hands when I lead him downstairs to go on the street to sell his artistic work.
Se cubre los ojos con las manos cuando lo conduzco a lo largo de la escalera para que salga a la calle a vender su trabajo artístico.
Pipe in mouth, I sat down to leisurely artistic work; by five, half the paper was done; the other half remains for to-morrow.
Con la pipa en la boca, me senté a cumplir con tan agradable trabajo artístico: a las cinco había escrito la mitad del artículo, lo que falta lo terminaré mañana.
“We will also continue to state in our publicity that the Michelin maps have been the basis of an artistic work unanimously praised by the critics. That doesn’t bother you, either?”
También seguiremos indicando en nuestra comunicación que los mapas Michelin han sido el soporte de un trabajo artístico unánimemente aplaudido por la crítica, supongo que tampoco le importará…
Vincent had always been very discreet, he had always refused to speak in public, about his artistic work, for example, on the numerous occasions when the prophet had invited him to;
Vincent siempre se había mostrado muy discreto, siempre se había negado a hablar en público, a hacer comentarios, por ejemplo, sobre su trabajo artístico, como el profeta le había pedido en más de una ocasión;
Its pattern seems to resemble an effect that’s been observed in electroencephalograms of men hard at work of a certain sort: creative or artistic work, painting, writing verse, even reading Shakespeare.
Su modelo se parece a un efecto que se observa en los electroencefalogramas de hombres que trabajan duro en ciertas tareas: trabajo artístico o creativo, pintura, poesía, y también leer a Shakespeare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test