Translation examples
Federation of the textile, artisan, glass and porcelain worker trade unions
Federación de Sindicatos de las Industrias de Textiles, Artesanías, Vidrio y Porcelana
The Ministry of Tourism and Artisan Crafts and the National Centre for the Promotion of Artisan Crafts have been working on the promotion of tourism and publicity and sale of artisan arts and crafts over the Internet.
El Ministerio de Turismo y Artesanías y el Centro Nacional para la Promoción de las Artesanías han venido trabajando en la promoción del turismo y la publicidad y la venta de artesanías a través de Internet.
The Crafts Village hosts a small number of artisan industries.
882. La "Aldea de las Artesanías" alberga un pequeño número de actividades artesanales.
772. The activities of the Village Artisanal de Lomé are not limited to the production of craft works.
772. La Aldea artesanal de Lomé no se limita a la fabricación de artesanías.
Master craftsmen and artisans from various ZCCs participate in this Crafts Fair.
Participan en esta Feria de Artesanía artesanos de distintos centros culturales de zona.
There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
También hay una significativa segregación en la categoría de escuelas técnicas y profesionales (de artesanías).
Accountants and Office worker 592. The table shows that 56.5% of working children work as Artisan, and 18.9% as unskilled employees.
592. El cuadro muestra que el tipo de trabajo predominante es la artesanía, con el 56,5%, y un 18,9% trabaja como empleados no calificados.
The possibility of enrolment in the artisan branches familiar to the Roma community in the existing professional schools;
iv) posibilidad de matriculación en las especialidades de artesanía conocidas por la la comunidad romaní, en las escuelas de formación profesional existentes;
I ordered Robert's artisanal light bulbs about 14 months ago, and they have yet to arrive.
Ordene las artesanias de Robert hace 14 meses, y aun no han llegado.
This artisan world-- that's why I studied art in the first place, to pursue my true passion.
Este mundo de la artesanía, es por eso que estudio arte en primer lugar, para seguir mi verdadera pasión.
Mr. Silva, the artisan. He was very old, perhaps he'd hire him.
¿por qué no le vas a ver a viejito Silva, el que trabaja con artesanías... él está muy viejito A o mejor te contrata".
Along the way, people, children, a row of vendors selling artisanal objects.
Por el camino, gente, niños, una fila de vendedores de objetos de artesanía.
he went on, “we nobles cannot stoop to working as artisans. You surely understand that?
Grau -añadió-, los nobles no podemos dedicarnos a la artesanía, ¿entiendes?
they don't even know the difference between an artisan and a spell-worker, between handicraft and the art magic.
no saben ni siquiera cuál es la diferencia entre un artesano y un hechicero, entre la artesanía y la magia.
Second, the Bible suggested that human beings participate in divine workmanship by being good artisans themselves.
Segundo, la Biblia sugiere que los seres humanos participan en la artesanía divina al ser buenos artesanos ellos mismos.
Moreover, old-fashioned handicraft or artisan art continues to thrive as a luxury, like the ex-urban pony;
Además, la artesanía y las artes manuales a la antigua siguen prosperando como bienes de lujo, al igual que el pony, que antes fuera urbano;
The city, with its narrow alleyways and passages, ancient houses, artisans’ shops, inns, taverns, plazas, and churches, spread out in concentric circles from the sepulcher, one of the spiritual hubs of Christianity.
La ciudad, con sus angostas callejuelas y pasajes, casas antiguas, tiendas de artesanía, hostales, mesones, tabernas, plazas y parroquias, se extendía en capas concéntricas en torno al sepulcro, uno de los ejes espirituales de la cristiandad.
Even the haughtiest functionaries still arrived at the Plaza de los Coches in buses made by local artisans, and from there they made their way to their offices, jumping over the stores of trinkets displayed on the public sidewalks.
Aun los funcionarios más encopetados seguían llegando hasta la plaza de los Coches en los autobuses de artesanía local, y desde allí se abrían paso hasta sus oficinas o saltando por encima de las tiendas de baratijas expuestas en los andenes públicos.
A night of disguises and artisanal work, ex-votos, and souvenirs, September 15 follows the model of carnival but without carnival’s religious or esoteric implications. People know one another and stop knowing one another; they paint their cheeks green, white, and red; give in to Dionysian raptures; and reach the catharsis of fireworks for no official reason other than a passion for the republic.
Noche del disfraz y la artesanía, del exvoto y el souvenir, el 15 de septiembre sigue el decurso del carnaval sin sus implicaciones religiosas o esotéricas. La gente se conoce y desconoce, se pinta las mejillas de verde, blanco y colorado, accede a arrebatos pánicos y llega a la catarsis de los fuegos de artificio sin otra causa oficial que la pasión republicana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test