Translation for "articles of code" to spanish

Articles of code

• artículos de código
• artículos del código

Translation examples

artículos de código

Examples of procedures for which the elaboration of more detailed rules in the procurement regulations may be useful include: the manner of publication of various types of information (articles 5, 6, 18 and 22); measures to secure authenticity, integrity and confidentiality of information communicated during the procurement proceedings (article 7 (5)); grounds for limiting participation in procurement (article 8); calculation of margins of preference and application of socio-economic criteria in evaluation of submissions (article 11); estimation of the value of the procurement (article 12); code of conduct (article 25); and limitation of the quantity of procurement carried out in cases of urgency using a competitive negotiations or single-source procurement method (that is, the quantity is limited to that required to deal with the urgent circumstances) (see the commentary to the relevant provisions of article 29 (4) and (5) in paragraphs ... below).
3. Como ejemplo de trámites que convendría perfilar más en el reglamento de la contratación pública cabe citar los siguientes: el modo de publicación de diversos tipos de información (artículos 5, 6, 18 y 22); medidas para garantizar la autenticidad, la integridad y la confidencialidad de la información comunicada durante el proceso de contratación (artículo 7 5)); motivos para limitar la participación en la contratación (artículo 8); cálculo de los márgenes de preferencia y aplicación de criterios socioeconómicos en la evaluación de las ofertas (artículo 11); estimación del valor de la contratación (artículo 12); código de conducta (artículo 25); y limitación de la cuantía del contrato adjudicado en casos de urgencia por el método de la negociación competitiva o el de la contratación con un solo proveedor (donde se limita la cantidad al nivel requerido para hacer frente a las circunstancias urgentes) (véase el comentario sobre las disposiciones pertinentes de los párrafos 4) y 5) del artículo 29 en los párrafos ... infra).

85. Without prejudice to all the information provided under this article, the Code of Criminal Procedure currently in force includes the guarantees referred to in the second part of the article concerning the protection of complainants and witnesses.
83. Sin perjuicio de todo lo informado con respecto a este artículo, el Código Procesal vigente prevé las garantías a que hace referencia su segunda parte en cuanto a la protección de los denunciantes y testigos.

The information also provided evidence of implementation of articles 8 (Codes of conduct for public officials) and 9 (Public procurement and management of public finances) of the Convention.
En la información presentada también se señalaban ejemplos de la aplicación de los artículos 8 (Códigos de conducta para funcionarios públicos) y 9 (Contratación pública y gestión de la hacienda pública) de la Convención.

In this regard, many States outlined how written standards and, particularly, codes of conduct are employed to provide guidance to officials as to the types of activities they should refrain from in order to avoid the potential for conflicts of interest, providing evidence of the implementation of Article 8 (Codes of conduct for public officials).
9. A este respecto, muchos países explicaron la forma en que aplicaban las normas escritas y, especialmente, los códigos de conducta que sirven de guía a los funcionarios con respecto al tipo de actividades que deben obviar para evitar la posibilidad de un conflicto de intereses, demostrando la aplicación del artículo 8 (Códigos de conducta para funcionarios públicos).

Some provisions are completely new, not found in the 1994 text: article 6 (Information on possible forthcoming procurement), article 12 (Rules concerning estimation of the value of procurement), article 20 (Rejection of abnormally low submissions) and article 26 (Code of conduct).
Algunas disposiciones son completamente nuevas, ya que no figuraban en el texto de 1994: artículo 6 (Información sobre contratos próximamente adjudicables), artículo 12 (Reglas relativas a la estimación del valor del contrato adjudicable), artículo 20 (Rechazo de las ofertas anormalmente bajas) y artículo 26 (Código de conducta).