Translation for "arthurian" to spanish

Arthurian

• arturo

Translation examples

arturo

In arthurian myth, Morgan was a powerful sorceress, king Arthur's half-sister and an adversary of Merlin.
En el mito Artúrico, Morgana era una poderosa hechicera. Medio hermana del rey Arturo, y una adversaria de Merlín.

He's also an expert in Arthurian lore.
También es experto en la ciencia del rey Arturo.

And so you can see how the myth of the Fisher King was incorporated into Arthurian legend.
Y así se puede ver cómo el mito del rey pescador fue incorporado en la leyenda de Arturo.

So, uh, you believe you were attacked by an actual Arthurian knight?
¿Cree que fue atacada por un verdadero caballero del Rey Arturo? No.

One explanation associated with Stonehenge dates back to the Arthurian legend
Una explicación asociada a Stonehenge, data de la época de la leyenda del rey Arturo.

Well, in one version of this Arthurian legend, the archetypal sorcerer retires, checks out of the conjuring biz.
En una versión de esta leyenda del rey Arturo... el hechicero arquetípico se jubila, abandona la industria de la magia.

The witch of Arthurian legend.
La bruja de la Leyenda de Arturo.

No, because they didn't have running water in Arthurian times.
No, porque no tienen agua corriente en los tiempos del rey Arturo.

In the Arthurian story, a young knight comes to the court of the Fisher King.
En la historia del rey Arturo, un joven caballero llega a la corte del rey pescador.

Has Arthurian connections, apparently. Has it?
Tiene conexiones con el rey Arturo, al parecer, ¿no?

The Arthurian legends also excited him.
También le excitaban las leyendas del rey Arturo.

‘Picture to yourself …’, introduction to ‘The Figure of Arthur’ in Arthurian Torso.
317 «Imagina estar…», introducción a «La Figura de Arturo» en Torso Arturiano.

As a boy, he had devoured the romances of the Arthurian knights he had found in the library of High Weald.
Cuando era niño, había devorado los romances de los caballeros del rey Arturo que había encontrado en la biblioteca de High Weald.

The Grail Quest aside, the Arthurian legends do have a quest for a ring which is critical to the security of Arthur’s kingdom.
Dejando a un lado la búsqueda del Grial, en las leyendas artúricas la búsqueda del anillo pone en peligro la seguridad del reino de Arturo.

In looking for Arthurian elements in The Lord of the Rings, there can be no doubt that the novel’s bittersweet ending is consciously modelled on the tales of Arthur’s death.
En la búsqueda de elementos artúricos en El Señor de los Anillos, no puede haber duda de que el final agridulce de la novela tiene un modelo consciente en los relatos de la muerte de Arturo.

A poem about bringing breakfast to her in bed becomes the vehicle for an imaginary journey to ‘the land of the Trinity’, Sarras in the Arthurian legend of the Grail.
Un poema que trata sobre el hecho de llevarle a ella el desayuno a la cama, se convierte en el vehículo imaginario a la «tierra de la Trinidad», a Sarras, en la leyenda de Arturo sobre el cáliz.

Here was another poem to fire his imagination: the medieval tale of an Arthurian knight and his search for the mysterious giant who is to deal him a terrible axeblow.
se trataba de la historia de un caballero de la corte del rey Arturo que busca un misterioso gigante, quien habrá de darle un hachazo terrible.

Seed of Adam and other plays Oxford University Press, 1948 Arthurian Torso (containing ‘The Figure of Arthur’ (unfinished) by Charles Williams and ‘Williams and the Arthuriad’ by C.
La Semilla de Adán y otras obras. Oxford University Press, 1948. El Torso Arturiano contiene La Figura de Arturo de Charles Williams (sin terminar) y Williams y la Arturiada de C.

An observer of the present day, who knew the Arthurian legend only from Tennyson and people of that sort, would have been startled to see that the famous lovers were past their prime.
Un observador de nuestros días que conozca la leyenda de Arturo por la obra de Tennyson y escritores semejantes, se hubiera asombrado al ver a los famosos amantes pasada ya su juventud.

It has to be admitted that some of these dates scarcely fit in with the thorny subject of Arthurian chronology, and Malory, that great man who is the noblest source of all this history, maintains a discreet reserve.
Hay que admitir que bastantes de las fechas mencionadas no concuerdan en absoluto con la cronología de Arturo, y Malory, el gran hombre que es la fuente más noble de esta historia, mantiene una discreta reserva.