Translation for "artfulness" to spanish

Artfulness

noun

• astucia
• ingenio
• destreza
• enga単o

Translation examples

astucia noun

The dark spirit is artful and seductive sowing his evil.
El espíritu de las tinieblas vive de la astucia y la seducción para la maldad.

Does it mean that I teach the art of convincing with cunning, or the natural search for the truth?
¿Quiere decir que enseño el arte de convencer con astucias, o bien la búsqueda natural de la verdad?

Some artfulness is required.
También se necesita algo de astucia.

‘Sheer artfulness,’ said Japp.
—Es una astucia —afirmó Japp—.

– the art of Orville has prevailed;
la astucia de Orville ha triunfado.

With an artfulness that pleased me—and bespoke health!
Con una astucia que me satisfizo, y que me pareció una prueba de buena salud mental, repliqué:

He liked their grit and tenacity, and their artful ways of dealing with the white man.
Le gustaban su coraje y su tenacidad y la astucia que desplegaban en sus tratos con los blancos.

It was a feminine gesture and so was the artful smile with which he answered my question.
Era un gesto tan femenino como la sonrisa de astucia con que contestó a mi pregunta.

He was so damn transparent, she thought, with his state-of-the-art cunning.
Era tan condenadamente transparente, pensó Anne, con su astucia en vanguardia.

ingenio noun

Oh. save your artfulness for your stories.
Oh, guarde su ingenio para sus historias, debo irme.

Together, they act as one space that encircles you with art and engulfs you in a dark religious storyline.
En estas decenas de miles de años, el ingenio humano aprendió a transformar lo que nos da la naturaleza en grandes logros de la cultura.

Placed here and there by careful art.
Colocadas aquí y allá con ingenio y cuidado.

By some artful intelligence find a better way?
¿El ingenio de la inteligencia nos ofrecerá una vía más propicia?

destreza noun

I cannot hide the interest and often the intense joy I experienced in seeing several among them display their art and their professional skill.
No puedo pasar por alto el interés y, a menudo incluso, el intenso júbilo que he experimentado al ver a muchos de ellos hacer gala de sus conocimientos científicos y su destreza profesional.

The Union's mission is to work for the advancement of Jewish and other people through training and education; provide communities with the skills and knowledge necessary to cope with the complexities and uncertainties of their environment; and foster economic self-sufficiency, mobility and a sense of identity through state-of-the-art technology.
La misión de la Unión consiste en contribuir al adelanto de personas judías y no judías mediante la capacitación y la educación; proporcionar a las comunidades las destrezas y conocimientos necesarios para hacer frente a la complejidad y a las incertidumbres de su medio; y promover la autosuficiencia económica, la movilidad y un sentido de identidad mediante la tecnología más avanzada.

Do you mind if I ask you some questions about Sarah's art?
¿Te importa si te hago algunas preguntas sobre la destreza de Sarah?

That art is not often attained.
Tal destreza no se consigue a menudo.

How bold thou art that you —
Qué atrevida la destreza con la que

Do not underestimate the medical arts of the villagers.
No subestimes la destreza médica de los aldeanos.

But the artful work of the mask made him look handsome.
Pero la destreza con que estaba realizado el antifaz hacía que se le viera guapo.

I want to see you do all things correctly, yet with some artfulness.
Quiero que todo se haga correctamente, pero con cierta destreza.

and the Master Hand taught sleight and jugglery and the lesser arts of Changing.
y el Maestro Malabar que enseñaba prestidigitación y destreza de manos, y los rudimentos de la Transformación.