Translation for "artfully" to spanish

Artfully

• ingeniosamente

Translation examples

ingeniosamente

I promise, nary a hair on their artfully tousled heads.
Lo prometo, ni un pelo de su cabeza ingeniosamente despeinada.

You know, artfully arranged, these fragments could be an epic poem... like T.S. Eliot's "The Wasteland".
Sabes, arreglados ingeniosamente, estos fragmentos podrían ser... un poema épico, como "El Páramo" de T. S. Eliot

Artfully said, sir.
Ingeniosamente dicho, señor.

Artfully dishevelled today.
Hoy está ingeniosamente despeinada.

But they were artfully hidden.
Pero estaban escondidos ingeniosamente.

It's even possible that he used a touch of dynamite- artfully placed, of course.
Hasta es posible que hubiera recurrido a un toque de dinamita… ingeniosamente colocado, por supuesto.

Lissa knelt, artfully spreading her skirts around her as she did.
Lissa se arrodilló, acomodando ingeniosamente su falda alrededor mientras se agachaba.

On the table sat a huge cake, artfully constructed to resemble the dam they had just seen.
Sobre la mesa había una tarta enorme, que reproducía ingeniosamente el dique que acababan de ver.

Lately, however, she artfully used lingerie rather than nudity to entice him.
sin embargo, últimamente utilizaba ingeniosamente la ropa interior, en vez de la desnudez, para seducirlo.

He revered her as he might an exotic cat or bird, or an artfully worked silver statuette.
Él la reverenciaba como podría hacerlo con un ave o un felino exótico, o con una estatuilla de plata ingeniosamente trabajada.

So as not to spoil the looks from outside they had artfully hidden the windows in clefts in the rock.
Para no estropear el paisaje y la vista del exterior, habían disimulado las ventanas aprovechando ingeniosamente los resquicios y aberturas de la roca.

As they went around the corner of the house, they entered a beautiful garden, artfully crisscrossed with white stone paths.
Tras rodear la casa, llegaron a un hermoso jardín, ingeniosamente entrecruzado por senderos de piedras blancas.

Of course, it was hard to resist the idea of posing artfully on the drawing-room sofa for The Source, but I managed it.
Me ha costado resistirme a la idea de posar ingeniosamente en el sofá del salón para The Source, por supuesto, pero lo he conseguido.