Translation for "artesunate" to spanish

Artesunate

• artesunato

Translation examples

artesunato

To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy (artemether-lumefantrine (Coartem(R))) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified.
Hasta la fecha, se ha preseleccionado un fabricante que ofrece un tratamiento combinado con artemisinina compuesto de artemetero y lumefantrina (Coartem(R)) y dos fabricantes de comprimidos de artesunato.

1st line: Amodiaquine + Artesunate.
Primera línea: amodiaquina más artesunato.

Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina.

Based on these results, WHO has updated the guidelines for the treatment of malaria, and now recommends parenteral artesunate (intravenous or intramuscular), as first choice treatment for severe malaria in all endemic areas.
A la vista de esos resultados, la OMS ha actualizado las Directrices para el tratamiento del paludismo, y ahora recomienda el artesunato por vía parenteral (intravenosa o intramuscular) como la mejor opción para el tratamiento de la malaria grave en todas las zonas endémicas.

Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.
Los estudios han demostrado además el valor del artesunato administrado por vía rectal para tratar cerca de sus domicilios a los pacientes que no toleran el tratamiento por vía oral.

Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina (que hace poco ha recibido la aprobación normativa de la Agencia Europea de Medicamentos).

23. In April 2005, the Drugs for Neglected Diseases Initiative and Sanofi Aventis announced plans to develop and seek pre-qualification for two new fixed-dose artemisinin-based combination therapies combining artesunate with amodiaquine and artesunate with mefloquine.
En abril de 2005, la Iniciativa encaminada a obtener medicamentos para combatir enfermedades desatendidas y Sanofi Aventis anunciaron que desarrollarían y tratarían de preseleccionar dos nuevas combinaciones de dosis fijas de artesunato y amodiaquina y de artesunato y mefloquina.

In November 2010, WHO pre-qualified Artesunate IV, manufactured by Guilin Pharmaceutical in China.
En noviembre de 2010 la OMS precalificó el artesunato intravenoso elaborado por Guilin Pharmaceutical en China.

This option is useful for the field testing of strategies for the deployment of rectal artesunate, which are under investigation.
Esta opción es útil para ensayar sobre el terreno diversas estrategias de distribución del artesunato de uso rectal que están siendo objeto de investigación.

15. In November 2010, the results of a trial known as Aquamat proved that parenteral artesunate is superior to quinine for the treatment of severe malaria, including among children living in high malaria transmission areas in Africa.
En noviembre de 2010, los resultados de un ensayo conocido como AQUAMAT demostraron que el artesunato por vía parenteral es superior a la quinina para el tratamiento de la malaria grave, incluso entre los niños que viven en zonas de África donde la transmisión de la malaria es alta.