Translation for "artemether" to spanish

Artemether

• arteméter

Translation examples

arteméter

To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy (artemether-lumefantrine (Coartem(R))) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified.
Hasta la fecha, se ha preseleccionado un fabricante que ofrece un tratamiento combinado con artemisinina compuesto de artemetero y lumefantrina (Coartem(R)) y dos fabricantes de comprimidos de artesunato.

To date, one ACT, artemether-lumefantrine (Coartem(R)), has been pre-qualified and a special price agreement negotiated by WHO with its manufacturer.
Hasta la fecha, se ha preseleccionado un tratamiento combinado con artemisinina que se compone de artemetero y lumefantrina (Coartem(R)), con cuyo fabricante la OMS ha negociado un acuerdo especial sobre el precio.

2nd line: Artemether + Lumefantrine.
Segunda línea: artemetero más lumefantrina.

Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether - lumefantrine, artesunate - amodiaquine, artesunate - mefloquine, artesunate - sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin - piperaquine.
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina.

The most effective anti-malarial drug, artemether-lumefantrine, has been introduced nationwide as the first line treatment for Plasmodium falciparum malaria.
El medicamento más eficaz contra la malaria, artemetero más lumefantrina, se ha introducido en todo el país como tratamiento de primera línea para la malaria asociada con el Plasmodium falciparum.

In 2004, a demand of 10 million treatment courses was forecasted, but the manufacturing company has been able to deliver less than half of such orders owing to insufficient supply of the key ingredient, artemether, from its Chinese suppliers.
En 2004 estaba prevista una demanda de 10 millones de dosis, pero la empresa fabricante no ha llegado siquiera a surtir la mitad de esos pedidos debido a un suministro insuficiente de artemetero (el ingrediente clave) por parte de sus proveedores chinos.

That problem has been particularly acute in relation to artemether-lumefantrine, manufactured as a single-source product by Novartis Pharma AG.
Este problema ha sido especialmente grave en el caso del artemetero y la lumefantrina, fabricados exclusivamente por Novartis Pharma AG.

Five such therapies are currently recommended for use because of their safety and efficacy: artemether-lumefantrine, artesunate-amodiaquine, artesunate-mefloquine, artesunate-sulfadoxine-pyrimethamine and dihydroartemisinin-piperaquine (which has recently received regulatory approval from the European Medicines Agency).
Actualmente, debido a su seguridad y eficacia, se recomienda la utilización de cinco terapias de ese tipo: artémeter-lumefantrina, artesunato-amodiaquina, artesunato-mefloquina, artesunato con sulfadoxina-pirimetamina y dihidroartemisinina-piperaquina (que hace poco ha recibido la aprobación normativa de la Agencia Europea de Medicamentos).

The global shortage of artemether-lumefantrine lasted until the end of 2005.
La escasez mundial de artemetero y lumefantrina duró hasta finales de 2005.

The drug of choice is artemether-lumefantrine, which is available free of charge in all public health facilities throughout the country.
El fármaco preferente es la artémeter-lumefantrina, que se puede obtener de forma gratuita en todos los centros de salud pública de todo el país.