Translation for "art-historical" to spanish

Art-historical

• arte-hist贸rico
• historia del arte

Translation examples

historia del arte

c. A researcher at the National Centre for Scientific Research in Paris, engaged in art historical studies relating to the Islamic field for some 25 years, confirms having visited Kuwait on two occasions (in 1982 and 1984) and thus having had occasion to study the Claimant’s collection in depth.
c) Un investigador del Centro Nacional de Investigaciones Científicas de París, que desde hace unos 25 años se dedica a estudios de historia del arte relacionados con el mundo islámico, confirma haber visitado Kuwait en dos ocasiones (en 1982 y 1984) y haber tenido así ocasión de estudiar a fondo la colección del Reclamante.

The reiterated art historical narrative goes like this: When Pollock died in a car crash, it left de Kooning the undisputed “king” of modern art in the United States, the biggest boy of all the big boys.
El repetido relato de la historia de arte es como sigue: cuando Pollock murió en un accidente automovilístico, dejó a De Kooning como el indiscutible «rey» del arte moderno en Estados Unidos, el más grande de los big boys.

The art historians and biographers have appropriated the artist’s intimacy with them, but the painter is rarely, if ever, Pablo, unless the reference is to him as a child—a small but telling sign of the condescension inherent in this art historical framing of a life’s work.
Los historiadores de arte y los biógrafos se han apropiado de la intimidad que tuvo el artista con ellas, aunque él casi nunca aparece como Pablo, a menos que se refieran a él de niño, un pequeño pero revelador signo de la condescendencia inherente a este encuadre de la historia del arte en la obra de una vida.

And Nick saw her, in shiny shoes and the small black hat like an air hostess's that was nesting on a chair in the corner, making her way there, with waits at a number of bus stops, and the nervous patience of a pilgrim—he saw her, as if from the air, climbing the steps and going into the stupendous church, which he felt he owned, all ironically and art-historically, more than her, a mere credulous Christian.
Y Nick la vio, con los zapatos lustrosos y el sombrerito negro, como una azafata aposentada en una silla del rincón, llegar allí, tras una serie de esperas en paradas de autobús, y con la paciencia nerviosa de un peregrino; la vio como caída del cielo, subir la escalera y entrar en la formidable iglesia que él pensaba que —irónicamente, y en virtud de la historia del arte— le pertenecía más que a ella, una simple cristiana crédula.