Translation for "arsenic-contaminated" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Overall, approximately 1.75 million people were found to be at risk of arsenic poisoning due to consuming water with arsenic levels above national standards, and all four countries initially focused on the negative health impacts associated with drinking arsenic-contaminated water.
En términos generales, se constató que la intoxicación con arsénico constituía un peligro para aproximadamente 1,75 millones de personas que consumían agua con nivel de arsénico superior a las normas nacionales, y los cuatro países se centraron inicialmente en las consecuencias negativas que acarreaba para la salud el consumo de agua contaminada con arsénico.
Another serious problem exists in Bangladesh and the State of West Bengal in India, where about 35 million people are at risk from drinking arsenic-contaminated groundwater of natural origin.18
En Bangladesh y en el estado de Bangal Occidental de la India se plantea otro grave problema ya que cerca de 35 millones de personas ponen en riesgo su salud al beber agua subterránea de origen natural contaminada con arsénico.
Despite the efforts of the Government about 300,000 people are using arsenic contaminated water even below the Nepali standard (DWSS, 2002).
A pesar de los esfuerzos realizados por el Gobierno, unas 300.000 personas utilizan agua contaminada por arsénico, aunque se encuentre por debajo de los límites fijados en Nepal (Departamento de Abastecimiento de Agua y Saneamiento, 2002).
One delegation asked what action UNICEF was planning to take to tackle the problem of arsenic-contaminated water in Bangladesh and requested a briefing on the subject (see also para. 327 below).
Una delegación preguntó qué medidas se proponía tomar el UNICEF para afrontar el problema del agua contaminada con arsénico en Bangladesh y pidió que se organizara una reunión informativa sobre esa cuestión (véase también párr. 327 infra).
(a) Widespread information and communication about the dangers of drinking arsenic-contaminated water through interpersonal contacts and the mass media;
a) Amplia información y datos sobre los peligros de beber agua contaminada por arsénico mediante contactos personales y los medios de comunicación;
Yet, in paragraph 52 of the same report, it was indicated that 55 per cent of wells in 20 Terai districts were microbiologically contaminated and that thousands of people were using arsenic-contaminated water.
Sin embargo, en el párrafo 52 del mismo informe, se señala que el 55% de los pozos de 20 distritos del Terai están contaminados por microorganismos y que miles de personas utilizan agua contaminada con arsénico.
For instance, the fifth periodic report of Bangladesh contains a section on "Women and the Environment", which recognizes that women "are directly and adversely affected both through man-made and natural calamities" such as floods, cyclones, droughts, arsenic-contaminated water, river erosion, etc. (CEDAW/C/BGD/5, sect. 3.11).
Por ejemplo, en el quinto informe periódico de Bangladesh hay una sección titulada "Las mujeres y el medio ambiente", en la que se reconoce que "las mujeres sufren los efectos directos y adversos de catástrofes naturales y artificiales", como inundaciones, ciclones, sequías, suministro de agua contaminada por arsénico, erosión de las riberas de los ríos, etc. (CEDAW/C/BGD/5, sec. 3.11).
They also raise awareness on the potential health impact of ingesting arsenic-contaminated water and necessary mitigation measures.
También proporcionan un mayor conocimiento de las posibles consecuencias para la salud de la ingestión de agua contaminada por arsénico y las medidas necesarias para mitigarlas.
Women are affected directly and adversely both through man made and natural calamities such as floods, cyclones, droughts, arsenic contaminated water related problem, prriver erosion, salinities, drying of wetlands, deforestation, using agrochemicals excretion of industrial waste, commercial shrimp cultivation, inappropriate land use, unplanned high rise buildings big dams and embankments.
Las mujeres sufren los efectos directos y adversos de catástrofes naturales y artificiales, como inundaciones, ciclones, sequías, suministro de agua contaminada por arsénico, erosión de las riberas de los ríos, salinización del agua, secamiento de humedales, deforestación, uso de productos agroquímicos, vertido de efluentes industriales, pesca de camarones con fines comerciales, uso inadecuado de la tierra, construcción no planificada de edificios de gran altura, grandes presas y terraplenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test