Translation for "arrives" to spanish

Arrives

verb

• llegar
• aparecer
• sobrevenir
• triunfar
• lograr éxito

Translation examples

llegar verb

On arrival at the scene, the officer may:
Al llegar al lugar, el agente podrá:

On arrival, they were further dehumanized.
Al llegar, se los deshumanizó aún más.

IX. Method arrive at the destination
IX. EL MÉTODO PARA LLEGAR AL DESTINO

The next millennium will shortly arrive.
El próximo milenio llegará pronto.

(e) The means of arrival at the point of entry;
e) Los medios para llegar al punto de entrada;

Rules relating to arrival in the centre;
- Las normas aplicables en el momento de llegar al centro.

I arrived just now.
Acabo de llegar.

And we are arriving.
Estamos a punto de llegar.

They would not, however, be easily arrived at.
Sin embargo, no sería fácil llegar a ellas.

Only just arrived.
Acaba de llegar.

Dead on arrival.
Muerto al llegar.

So Griff arrives.
Entonces Griff llegará.

- We've just arrived.
- ¡Acabamos de llegar!

We should arrive
Tenemos que llegar.

For him, to arrive on time was to arrive late.
Para él llegar justo a tiempo era llegar tarde.

“We will arrive when we arrive,”
—Llegaremos cuando tengamos que llegar —responde.

What doesn’t arrive by day has to arrive by night, if it is to arrive at all, thought Dirk.
«Lo que no llega por el día, llegará por la noche, si es que ha de llegar», pensó Dirk.

They arrived shortly.
No tardaron en llegar.

Arrive and then disappear?
¿Llegar y desaparecer?

Or for someone to arrive.
O que llegara alguien.

the point is to arrive.
lo que importa es llegar-.

In order to arrive there,
Para llegar ahí,

aparecer verb

What occurred were absences which were to have ended within a few minutes, if not seconds (meaning, the Border Policemen would show up, Sergeant Birman would arrive, the Policeman would appear), and Ravivi did not know, and could not have known that he should call for reinforcements.
Lo que pasó fue que quienes tenían que aparecer tardaron en hacerlo unos minutos, o unos segundos (es decir, la policía de fronteras, el sargento Birman, la policía), y Ravivi no sabía ni podía saber que tenía que pedir refuerzos.

As for the Turkic tribes from whom the modern-day Azerbaijani community is descended, they began to arrive in Transcaucasia between the eleventh and thirteenth centuries of the Common Era.
Las tribus turcas, en cambio, de las que desciende la etnia azerbaiyana contemporánea, comenzaron a aparecer en la Transcaucasia en los siglos XI a XIII de nuestra era.

It's important to arrive late, even at your own party.
Es importante aparecer tarde, incluso en tu propia fiesta.

And IsabeI hasn't arrived yet.
E isabel sin aparecer.

The Doctor locks the ship as Marco arrives.)
El Doctor cierra la nave al aparecer Marco.)

And you arrive looking like that?
¿ Cómo tienes coraje de aparecer?

Well, if the bodies are gonna start arriving,
Bueno, si los cuerpos están comenzando a aparecer,

So, the next shift should be arriving any minute now.
El próximo enfermero debe aparecer en cualquier momento.

When Egypt '80 formed we began youngsters arrive.
Cuando se formó Egypt '80, los jóvenes empezamos a aparecer.

I was wondering when you were going to arrive.
Me preguntaba cuándo ibas a aparecer.

You've just arrived after years without showing up. -l'm leaving, mom.
Hoy tú viniste aquí después de años sin aparecer...

Warren had not arrived yet.
Warren seguía sin aparecer.

It’s as if goblins are about to arrive.
Es como si estuvieran a punto de aparecer los duendes.

The first to arrive was Mr. Kitt.
El primero en aparecer fue el señor Kitt.

Tu les vois arriver et tu les vois disparaître.
Los verás aparecer y desaparecer.

Filip with bandaged head was first to arrive.
Filip, con la cabeza vendada, fue el primero en aparecer.

“A French flotilla might arrive, sir.”
—Puede aparecer una flotilla francesa, señor.

Dr. Bandholtz should be arriving before too long.
El doctor Bandholtz no tardaría mucho en aparecer.

Sure enough, he arrived promptly on the scene.
Estaba segura de que iba a aparecer en seguida en escena.

Now! Now her savior must arrive.
¡Ahora, ahora es cuando debería aparecer su salvador!

However, it is always nice to be expected, and not to arrive.
Sin embargo, siempre es bonito ser esperado y no aparecer.

sobrevenir verb

Then, a few years ago, misfortunes started arriving.
Después, hacía unos años, empezaron a sobrevenir las desgracias.

It could arrive at any time: a single German torpedo fired by an unseen submarine racing through the dark water.
Podía sobrevenir en cualquier momento: un torpedo silencioso y solitario lanzado por un submarino desconocido que se acercase atravesando las negras aguas.

triunfar verb

He did not know that he had taken nearly ten years to arrive, for it never occurred to him that his neighbors had eyed him askance at first.
No se daba cuenta de que había tardado cerca de diez años en triunfar, pues jamás se le ocurrió que sus vecinos le hubieran mirado con recelo al principio.

It’s almost impossible not to spot someone you know and the very fact that you’re meeting there can make you feel that, somehow, you’ve arrived.
Es casi imposible no encontrarse con algún conocido, y el solo hecho de quedar allí puede dar la sensación de que, de una forma u otra, has conseguido triunfar en la vida.

I am afraid that I gave you too much assurance of your inevitable safety, and you must remember that I did that through faith in your springs of effort; not in the silly conviction that you will arrive without struggle.
Mucho me temo que en nuestras últimas entrevistas te he dado demasiada confianza en tu inevitable seguridad, pero has de recordar que lo hice esperando mucho de tu esfuerzo y no en la estúpida convicción de que triunfarás sin necesidad de luchar.

Clarence wanted achievement as a writer, arrival at some recognized state of attainment, more than anything else in the world, except later perhaps whiskey, and later still whiskey and Lily, and for him that meant commercial success at least in a modest way and respect as a professional writer, from other professional writers, and it meant acting like a writer and doing writerly things like correcting proofs and attending publication parties of other writers whom we scarcely knew and who, when we crossed them on the street, failed even to nod in our direction.
Clarence deseaba triunfar como escritor, alcanzar cierto grado de reconocimiento, más que ninguna otra cosa en este mundo, salvo quizá, más adelante, el whisky, y más adelante aún el whisky y Lily, y a su modo de ver ello implicaba el éxito comercial, aunque fuera modesto, y que lo respetaran como escritor los demás escritores, e implicaba comportarse como escritor y hacer cosas de escritor como corregir pruebas y asistir a presentaciones de libros de escritores que a duras penas conocía y que, cuando nos cruzábamos con ellos por la calle, no se dignaban ni a hacer una inclinación de cabeza en nuestra dirección.