Translation examples
A. Amount of arrears
A. La suma atrasada
Salary arrears
Sueldos atrasados
Arrears write-offs.
Cancelación de pagos atrasados.
Payment of arrears
Pago de cuotas atrasadas
II. STATUS OF ARREARS AND
II. ESTADO DE LOS PAGOS ATRASADOS
Renters were in arrears.
Los inquilinos estaban atrasados.
- In arrears with your payments?
- ¿Atrasado con tus pagos?
The income tax arrears.
Los impuestos atrasados.
You're six weeks in arrears, apparently.
Está seis semanas atrasado, al parecer.
Who are in arrears for rent.
Que están atrasadas con el pago.
...in arrears with your rent.
Atrasado con su alquiler.
Arrear rent, the next storey.
Los pagos atrasados, en la planta de arriba.
I have too much arrear appetite!
¡Tengo demasiada hambre atrasada!
Collecting wages in arrears, OK?
Recolectamos pagos atrasados.
Loan payment in arrears?
¿El pago del préstamo está atrasado?
Guess why they were in arrears?
¿Por qué estaban atrasadas?
The freighters were also in arrears.
Los fletadores estaban también atrasados.
Is your pay in arrears?
¿Acaso tenéis pagas atrasadas?
He paid off arrears.
Pagó las deudas atrasadas.
One is always in arrears to oneself.
Siempre está uno atrasado consigo mismo.
The soldiers’ arrears were not paid.
Y por supuesto los soldados no recibieron su paga atrasada.
moreover he was paying them, and their pay was not in arrears.
además les estaba pagando y la paga no estaba atrasada.
my da Vinci profusion is in arrears.
ando con la lujuria Da Vinci atrasada.