Translation for "arraignment" to spanish

Arraignment

noun

• acusación

Translation examples

acusación noun

Under these provisions the maximum time between a person's arrest and his arraignment is not specified.
Con arreglo a estas disposiciones el plazo máximo entre la detención de una persona y su acusación no está especificado.

The exception is when an offense is determined before arraignment by a civil court to be serviceoriented, it will be tried by a court martial.
Existe una excepción: cuando el tribunal civil determina antes de la acusación formal que en el delito está involucrado el servicio, el delito será juzgado por un tribunal militar.

In that connection, it was asked whether information was available concerning the arrest and arraignment of such individuals or their extradition to non-Commonwealth countries.
A ese respecto, se preguntó si se disponía de información sobre casos de detención y acusación de tales individuos o su extradición a países no pertenecientes al Commonwealth.

If not, then arraignment takes place at the Public Prosecution.
En caso contrario, la acusación formal se efectúa en la fiscalía pública.

The above-mentioned persons are not being held in custody; the case has reached the arraignment stage.
Los antes mencionados no se encuentran privados de la libertad y el caso se encuentra en Audiencia de formulación de acusación.

An arraignment has yet to take place.
Todavía no se ha presentado la acusación.

arraignment: procedure whereby accused is brought before the court to hear crime with which he is charged and to plead guilty or not guilty
acusación: procedimiento mediante el cual se hace comparecer a una persona ante un tribunal para que se declare culpable o inocente del delito de que se le acusa

It still has but one purpose: to perpetuate, directly or indirectly, the arraignment of Israel in this Committee.
Todavía tiene un único objetivo: perpetuar, directa o indirectamente, la acusación a Israel en esta Comisión.

What's an arraignment? !
¡Qué es una acusación!

I have an arraignment.
Tengo una acusación.

We'll stall the arraignment.
Atascaremos la acusación.

- What's a arraignment?
- ¿Qué es una acusación? - De acuerdo

Hey, when's the arraignment?
¿Cuándo es la acusación?

His arraignment was postponed.
—Se aplazó su acusación.

“You’ll be arraigned tomorrow.
Mañana te leerán el acta de acusación.

The judge will have to do that at the arraignment.
El juez especificará eso en la acusación.

Instead I find myself in a world of arraignment—of accurate arraignment, of ovulation, and smelly burps.
En lugar de ello me encuentro en un mundo de acusaciones, de certeras acusaciones, de ovulación, de eructos malolientes.

He'll be transferred there after the arraignment.
Garrett será trasladado allí después de la acusación.

I'll come back this afternoon for the arraignment.
—Volveré esta tarde para que nos lean la acusación.

ADELFA WENT to court to watch the arraignment.
Adelfa acudió al juzgado para presenciar el auto de acusación.

It was a Sunday night, the arraignment scheduled for the following day.
Era domingo por la noche y la lectura del acta de acusación estaba fijada para el día siguiente.

SARAH HELD Laurie's hand as she was arraigned on the complaint.
Sara sostuvo la mano de Laurie mientras redactaban la acusación.

The specific charge or charges will have to do with a recent perjury I committed at a murder trial arraignment.
La acusación o acusaciones específicas tendrán que ver con un reciente perjurio que cometí en una vista por asesinato.