Translation for "arousal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
According to the report, this could provoke "confusion due to extremely elevated autonomic arousal (and) difficulty concentrating", among other symptoms.
Según el informe, esto podría provocar "confusión, debido a la excitación sumamente elevada del sistema nervioso y a la dificultad de concentración", entre otros síntomas.
(a) Cognitive: impaired memory and concentration; confusion and disorientation; intrusive thoughts and memories, denial (namely, that the event happened), hypervigilance and hyperarousal (a state of feeling too aroused, with a profound fear of another incident);
a) Cognitivas: pérdida de memoria y de concentración, confusión y desorientación, pensamientos y recuerdos intrusivos, negación (del suceso), hipervigilancia e hiperexcitación (estado de excitación excesiva, con un profundo temor a que se produzca otro incidente);
The intention of the author or photographer is, on the other hand, hard to prove and the sexual arousal of the consuming public cannot seriously be "measured".
Por otra parte, es difícil demostrar la intención del autor o fotógrafo, y la excitación sexual del público consumidor no puede "medirse" con seriedad.
Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
Después de que se le diera de alta, el autor sufrió de convulsiones, sensibilidad al ruido, sobresaltos, pesadillas, náuseas y un estado de excitación psicológica permanente.
The complainant claims that he was given injections in his testicles, which caused first strong arousal and then intolerable pain.
El autor declara que le administraron inyecciones en los testículos, que al principio provocaban una gran excitación y después un dolor insoportable.
In accordance to Section 5, consent and belief in consent cannot be inferred by reason of silence or lack of physical resistance on the part of the complainant or reason of sexual arousal including orgasm and ejaculation.
De conformidad con el artículo 5, no puede inferirse el consentimiento ni la creencia en el consentimiento en virtud del silencio o la falta de resistencia física por parte de la víctima o por haberse experimentado excitación sexual, incluidos el orgasmo y la eyaculación.
The defendant was convicted for the possession of child pornographic material repeatedly and by the use of a computer, since he had stored in the hard disk of his computer photographs showing children's bodies, aiming at sexual arousal, as well as effective indecent actions with children.
El acusado fue condenado en varias ocasiones por posesión de material pornográfico infantil con medios informáticos, ya que había almacenado en el disco duro de su ordenador fotografías que mostraban cuerpos de niños, así como actos claramente deshonestos realizados con niños, con el objetivo de despertar excitación sexual.
Rape can also cause profound emotional trauma that manifests itself in depression, inability to concentrate, sleep and eating disorders, feelings of anger, humiliation and self-blame, as well as severe sexual problems, including problems of arousal, fear of sex, and decreased sexual functioning.
21. La violación puede causar también traumas emocionales profundos que se manifiestan en depresión, incapacidad de concentrarse, perturbaciones del sueño y la alimentación, sentimientos de enfado, humillación y autoinculpación, así como graves problemas sexuales, incluidos problemas de excitación, temor al sexo y funcionamiento sexual disminuido.
215. Sexual exploitation, within the meaning of the above-mentioned paragraphs, comprises the perpetration of any lewd act for a material benefit, or the use of the body, the voice or the picture of a person for the real or feigned perpetration of such an act, or the provision of labour or services which aim at sexual arousal.
215. La explotación sexual, de acuerdo con el significado de los párrafos antes mencionados, comprende la perpetración de cualquier acto libidinoso para obtener beneficios materiales, o el uso del cuerpo, la voz o la imagen de una persona para la perpetración real o simulada de dicho acto, o la realización de trabajos o servicios que tratan de provocar excitación sexual.
The shame of arousal, the arousal of shame. “I don’t know,”
La vergüenza de la excitación, la excitación de la vergüenza. —No sé —comencé—.
noun
The aim of the project was to arouse an interest in women in non-traditional agricultural areas, which are traditionally accepted as male occupations.
Su propósito era despertar el interés de la mujer por aspectos no tradicionales de la agricultura que, por lo común, son vistos como ocupaciones masculinas.
For instance, to avoid arousing suspicion, many people refuse to take their prescribed medicines.
Por ejemplo, para no despertar sospechas, muchos se niegan a tomar los medicamentos prescritos.
The solution should be in line with religious beliefs and values in order to arouse enthusiasm for voluntary participation.
Para despertar entusiasmo y alentar la participación voluntaria, la solución no podía contravenir las creencias ni los valores religiosos.
Contact with foreign news organizations is still enough to arouse the suspicions of the public security agencies.
El contacto con las agencias de noticias extranjeras sigue siendo suficiente para despertar las sospechas de los organismos de seguridad pública.
To arouse, nurture and stimulate pupils' interest in useful and constructive leisure activities.
Despertar, fomentar y estimular el interés de los alumnos por actividades de esparcimiento útiles y constructivas.
The activities are only intended to inform about and arouse an interest in total defence.
Las actividades solo están dirigidas a informar sobre la defensa total y despertar el interés en estas actividades.
The Government is actively promoting 'A Society for All' to arouse public attention and enhance acceptance of the disabled in the community.
El Gobierno promueve activamente "Una sociedad para todos", para despertar la atención pública y lograr una mejor aceptación de los discapacitados en la comunidad.
124. The question is nevertheless beginning to arouse interest at the regional level as well.
124. La cuestión, sin embargo, empieza a despertar interés incluso en el plano regional.
Promotional booklets and various forms of souvenirs have been also distributed to arouse public awareness of the Convention.
También se han repartido folletos de promoción y objetos de recuerdo de diversos tipos para despertar la sensibilidad el público a la Convención.
This resumed session will arouse increased international awareness of the vital role of public administration in development.
Esta reanudación del período de sesiones despertará una mayor conciencia internacional respecto de la función vital de la administración pública en el desarrollo.
noun
The notion of "inciting hatred" also includes stirring up or arousing such sentiments (preambular para. 3 (b)).
El concepto de "incitación al odio" comprende también la instigación o exhortación a tales sentimientos (considerando 3 b)).
A separate article, article 282, in the chapter on offences against the underpinnings of constitutional order and State security, is devoted to the definition of the offence of arousing hatred based on nationality, racial or religious grounds.
14. Otro artículo, el artículo 282, de la sección relativa a los delitos contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado, está dedicado a la definición del delito relacionado con la incitación al odio por motivos de nacionalidad, raza o religión.
They firmly declare that it is inadmissible to arouse inter-ethnic and inter-religious hatred or to promote aggressive nationalism and religious fanaticism.
Declaran firmemente que consideran inaceptables la incitación al odio entre los grupos étnicos o religiosos o el fomento del nacionalismo agresivo y el fanatismo religioso.
The leitmotif of this extremist press is not information but political confrontation and the arousal of ethnic hatred through constant accusations and defamatory statements.
49. El objetivo de esta prensa extremista no es la información sino la confrontación política y la incitación al odio étnico mediante acusaciones constantes y declaraciones difamatorias.
19. A separate article, No. 282, in the chapter on crimes against the underpinnings of constitutional order and State security, is devoted to the definition of the offence of arousing national, racial or religious hatred.
19. Al mismo tiempo se ha creado un artículo nuevo (el artículo 282) del Código, que forma parte de la sección relativa a los delitos contra las bases del orden constitucional y la seguridad del Estado, por el que se imponen sanciones penales por el delito de incitación a la enemistad nacional, racial o religiosa.
Article 29, paragraph 2 of the Constitution prohibits agitation that arouses national, racial or religious hatred as incitement to discrimination, hostility and violence.
La prohibición de fomentar el odio nacional, racial o religioso como incitación a la discriminación, hostilidad y violencia se desprende del párrafo 2 del artículo 29 de la Constitución.
It shall be unlawful to arouse hostility and hatred in connection with religious beliefs (art. 50).
Se prohíbe la incitación a la discordia y al odio en relación con las creencias religiosas (art. 50).
Under article 299 (Arousal of ethnic, racial or religious hatred),
Con arreglo al artículo 299 (Incitación al odio étnico, racial o religioso),
124. The DPRK prohibits the encouragement of discrimination, hostility and violence by arousing national, racial and religious hatred.
124. Se prohíbe toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test