Translation for "arms trader" to spanish

Arms trader

• comerciante de armas

Translation examples

comerciante de armas

The falsification of genuine government orders and the issuing of fake orders by arms traders.
– La falsificación de órdenes de compra concretas de los gobiernos y la emisión de órdenes de compra adulteradas por los comerciantes de armas.

A source physically close to Sheikh Deeq also told the Group that during his time in Mogadishu, Sheikh Deeq had concluded a weapons deal with a group of arms traders.
Una fuente físicamente próxima a Sheikh Deeq también dijo al Grupo que durante su permanencia en Mogadiscio, Sheikh Deeq había celebrado un acuerdo sobre armas con un grupo de comerciantes de armas.

Arms traders operate under the protection of important persons within the Transitional Federal Government, such as military or police commanders from the same clan.
Los comerciantes de armas operan bajo la protección de personalidades importantes del Gobierno Federal de Transición, como mandos del ejército o la policía de su mismo clan.

Closing the loopholes and ensuring that all arms traders are working to the same standards to be elaborated in one comprehensive legally binding instrument should therefore be in the fundamental interest of all States.
Por lo tanto, el subsanar las deficiencias y asegurar que todos los comerciantes de armas se ajusten a las mismas normas, articuladas en un instrumento general jurídicamente vinculante, es de fundamental interés para todos los Estados.

B. Support from States and arms traders
B. Apoyo de Estados y comerciantes de armas

For example, arms traders from various Somali Arms Markets will cooperate in some cases to fill large orders placed by buyers or will share purchased stockpiles.
Por ejemplo, en algunos casos, comerciantes de armas de distintos mercados cooperarán para satisfacer pedidos de gran tamaño de los compradores o compartirán los arsenales adquiridos.

Subsequently, the arms traders also sent arms to the Puntland administration.
Posteriormente, los comerciantes de armas empezaron también a realizar envíos a la administración de Puntlandia.

Support from States and arms traders
Apoyo de Estados y comerciantes de armas

The sources where arms traders can obtain information from regarding export control mechanisms/principles are the followings:
Los comerciantes de armas pueden obtener información sobre los mecanismos y principios de control de armamentos en:

120. According to arms traders operating at the Somali Arms Markets, the largest suppliers of ammunition to the Somali Arms Markets are Ethiopian and Transitional Federal Government commanders.
Según los comerciantes de armas que operan en esos mercados, los mayores proveedores de munición de los mercados somalíes son comandantes etíopes y del Gobierno Federal de Transición.

This kind of cynicism was reflected among the arms-traders.
Esta clase de cinismo se reflejaba entre los comerciantes de armas.