Translation for "armoured car" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(e) Agree that the National Guard armoured cars, armoured personnel vehicles and tanks, which will be handed to the United Nations Peace-keeping Force for custody, can be used by the United Nations Peace-keeping Force to patrol the buffer zone and to prevent intrusions into it;
e) Consentir en que los carros blindados, los vehículos blindados de personal y los tanques de la Guardia Nacional que se entreguen a la custodia de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz puedan ser utilizados por esta Fuerza para patrullar la zona intermedia e impedir incursiones en ella;
Further to my letter dated 17 November 1999 addressed to you (S/1999/1188, annex), I should like to draw your attention to the fact that on 23 November 1999 units of the Turkish armed forces consisting of two brigades supported by armoured cars and the forces maintained in the area following previous hostile operations carried out a fresh act of aggression against the territory of northern Iraq.
Como continuación de la carta que dirigí a Vuestra Excelencia el 17 de noviembre de 1999, deseo señalar a su atención que el día 23 de noviembre de 1999, unidades de las fuerzas armadas de Turquía compuestas por dos brigadas, con el apoyo de carros blindados y contando con la colaboración de las fuerzas que habían quedado en la zona desde anteriores operaciones hostiles, realizaron una nueva agresión contra el territorio septentrional del Iraq.
I should like to draw your attention to the fact that on 23 November 1999 units of the Turkish armed forces consisting of two brigades supported by armoured cars and the forces maintained in the area following previous hostile operations carried out a fresh act of aggression against the territory of northern Iraq.
Deseo señalar a la atención de Vuestra Excelencia que el día 23 de noviembre de 1999, unidades de las fuerzas armadas de Turquía compuestas por dos brigadas, con el apoyo de carros blindados y contando con la colaboración de las fuerzas que habían quedado en la zona desde anteriores operaciones hostiles, realizaron una nueva agresión contra el territorio septentrional del Iraq.
The Haganah constructed improvised armoured cars - known as sandwiches - to protect themselves.
La Haganah construyó carros blindados improvisados, conocidos como "sandwiches", para protegerse.
Without bazookas, I don't want to meet any more tanks... or armoured cars, either.
Sin bazucas no quiero tanques, ni carros blindados. ¿Y Tinker?
We lost Phelps, Dubovski and Long. But we knocked out two tanks and an armoured car.
Hemos perdido a Phelps, Dubowski y Long, pero hemos derribado dos tanques y un carro blindado.
Guinness brewer, Edward Phillips, had his disused boilers converted into improvised armoured cars for the British.
El fabricante de Guinness Edward Phillips convirtió sus calderas en desuso en carros blindados improvisados para los británicos.
Kommandant van Heerden disappeared hurriedly into the armoured car.
El Kommandant van Heerden desapareció a toda prisa en el carro blindado.
In the second armoured car Kommandant van Heerden was less sanguine.
En el segundo carro blindado, el Kommandant van Heerden se sentía menos optimista.
Peter studied it thoughtfully, before turning his attention to the four Panhard armoured cars.
Peter lo examinó reflexivamente, antes de dirigir su atención a los cuatro carros blindados Panhard.
Then an armoured car appeared, and started to turn its machine-gun slowly in our direction.
De pronto apareció un carro blindado que empezó a hacer girar lentamente su ametralladora en nuestra dirección.
There was certainly nothing splendid about them, nor about the six Saracen armoured cars parked in a line behind them.
En realidad no tenían nada de espléndido; ni los hombres ni los seis carros blindados aparcados en hilera tras ellos.
On the way he met Sergeant Breitenbach in an armoured car and with a rejuvenated sense of chivalry pointed in quite the wrong direction.
En el camino se encontró con el sargento Breitenbach en un carro blindado; con su renovado sentido de la caballerosidad le indicó una dirección equivocada.
They reminded Stephen a little of his last photograph: the abandoned Russian armoured cars in Afghanistan, filling almost the whole frame.
Le recordaron aquella última foto: carros blindados abandonados por los rusos en Afganistán, llenando casi todo el encuadre.
Get off the streets!’ It was not a tank, George had been told, but an army surplus armoured car Connor had bought.
A George le habían dicho que no era ningún tanque, sino un carro blindado que Connor había adquirido de un excedente de las unidades del ejército.
Eight armoured cars, the Petrogradsky Regiment, sailors, cadets and the Aviation Academy were backed by terrifying heavy artillery.
Ocho carros blindados, el Regimiento Petrogradski, marineros, cadetes y la Academia de Aviación estaban respaldados por terrorífica artillería pesada.
On 22 September 1994, an air strike was made near Sarajevo following an attack on an UNPROFOR armoured car.
El 22 de septiembre de 1994 se efectuó un ataque aéreo cerca de Sarajevo después de que un vehículo blindado de la UNPROFOR fue atacado.
However, violent clashes are reported in and around Zawiyah, where Libyan tanks and armoured cars attempting to break into the city have been repelled by opposition fighters.
Sin embargo, se ha informado de enfrentamientos violentos en Zawiyah y sus alrededores, donde los tanques y los vehículos blindados de Libia que intentan entrar a la ciudad han sido repelidos por los combatientes de la oposición.
A 12-vehicle light armoured car squadron (110 troops),
- Un escuadrón de autometralletas livianas de 12 vehículos blindados (110 efectivos);
Since then, he has benefited from a protection scheme comprising an armoured car and two bodyguards, with an additional bodyguard being added after the threat.
Desde entonces vive acogido al plan de protección, que incluye un vehículo blindado y dos guardaespaldas, a los que se ha sumado un tercero tras la amenaza.
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment, including 14 armoured cars.
74. En esta estimación se prevé el costo del emplazamiento de equipo de propiedad de los contingentes, incluidos 14 vehículos blindados.
These projectiles were fired at 4,000 Iraqi tanks and armoured cars, at roads and at cars being used to transport goods and refugees.
Esos proyectiles se dispararon contra 4.000 tanques y vehículos blindados iraquíes, carreteras y vehículos utilizados para transportar mercancías y refugiados.
The unavailability of armoured cars at all the sites and the lack of bulletproof vests have negatively affected some observers' ability to carry out their duties.
La falta de vehículos blindados disponibles en todos los lugares y de chalecos antibalas afectó negativamente la capacidad de algunos observadores para desempeñar sus funciones.
Armoured cars stormed into the village and opened fire on civilians who had assembled in the local church.
Vehículos blindados asaltaron el pueblo y dispararon contra los ciudadanos que se habían reunido en la husayniyya (centro shiita) de la localidad.
General Allenby, commanding British forces in the region, now wrote the Arab revolt into his Jerusalem campaign, reinforcing it with armoured cars, air support, artillery and colonial troops.
El General Allenby, que comandaba las fuerzas británicas de la región, convirtió ahora la revuelta árabe en su campaña por Jerusalén, reforzándola con vehículos blindados, apoyo aéreo, artillería y tropas coloniales.
The service provider's armoured car pulled up at the side entrance.
El vehículo blindado del proveedor de servicios se detuvo en la entrada lateral.
Two armoured cars were destroyed and few were damaged.
Dos vehículos blindados fueron destruídos y unos pocos fueron dañados .
Guns from both our trucks pour fire on to the armoured car.
Las armas de nuestros dos camiones regurgitan fuego sobre el vehículo blindado.
The armoured cars will be splitting up, each taking one direction to head us off.
Los vehículos blindados se dividen. Cada uno sale en una dirección diferente para acorralamos.
The armoured car immediately accelerated and went round them, blasting its horn again.
El vehículo blindado aceleró enseguida y lo adelantó tocando el claxon de nuevo.
It was an armoured car, a STeG 4, lighter and faster than the quad-track.
Era un vehículo blindado de ruedas, un STeG 4, más ligero y veloz que el transporte de cuatro orugas.
The armoured car quickly shot past and pulled away, leaving pink dust in its wake.
El vehículo blindado los adelantó con rapidez y se alejó dejando tras de sí una estela de polvo rosáceo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test