Translation for "arming himself" to spanish

Arming himself

• armarse
• armándose

Translation examples

armándose

Captain Monteith, arming himself with valor and choosing his words very carefully in order not to offend him, said suddenly:
El capitán Monteith, armándose de valor y cuidando mucho las palabras para no ofenderlo, le dijo de pronto:

so, drawing his pork to the extremity of the hanger, and arming himself with his lantern and his old sack, he set out on what, in ordinary weather, would have been a twenty minutes’ errand.
Subió, pues, el trozo de puerco a la extremidad del gancho, y luego, armándose de una linterna y de una bolsa vieja, se marchó a hacer aquella compra olvidada, que, con buen tiempo, sólo le hubiera tomado un cuarto de hora.

Mary had been asleep when I returned home and I had not disturbed her, but as I had stood there in my consulting room, weighing my revolver in my hand and checking that it was fully loaded, I wondered what a casual observer would make of the scene: a respectable doctor in Kensington arming himself and preparing to set out in pursuit of a conspiracy that had so far encompassed murder, torture, kidnap and the perversion of justice.
Mary estaba dormida cuando llegué a casa y yo no la había despertado, pero mientras estaba en mi sala de consultas, sopesando el revólver en la mano y comprobando que estuviera cargado, me pregunté qué diría un espectador ocasional de la escena: un respetable médico de Kensington armándose y preparándose para salir en busca de una conspiración que hasta ese momento había englobado el asesinato, la tortura, el secuestro y el empleo fraudulento del sistema judicial.

Then, incapable of continuing any longer anchored to those seats, which seemed to shrink with every minute he sat in them, he stood up and, arming himself with something that was not quite bravery—something, in fact, much closer to panic—he was about to knock on the glass wall to claim his innocence and demand that the officers guarding him let him go when a door opened behind him, and Hendaya’s figure stood out against the light.
Incapaz de seguir un segundo más anclado en aquellos asientos que parecían encoger a cada minuto que permanecía en ellos, se levantó y, armándose de algo que no llegaba a ser valor y que estaba más próximo al pánico, se dispuso a golpear la pared acristalada para aclarar su inocencia y las circunstancias equívocas que le habían llevado allí y a exigir a los agentes que le custodiaban que le dejaran marchar cuando una puerta se abrió a su espalda y la figura de Hendaya se recortó al contraluz.