Translation for "armed insurgents" to spanish

Armed insurgents

• insurgentes armados

Translation examples

insurgentes armados

The Philippines, in particular, is faced by two active armed insurgencies that impact negatively on development.
Filipinas debe enfrentarse en particular a dos activos grupos de insurgentes armados cuya acción repercute negativamente en el desarrollo.

In Nepal, however, I am increasingly concerned by the escalation of violence between the Government and the armed insurgency.
Sin embargo, el aumento de la violencia entre el Gobierno y los insurgentes armados de Nepal me preocupa cada vez más.

9. He was closely following the Government's recent initiative to invite armed insurgent groups to enter into talks.
9. El orador sigue atentamente la reciente iniciativa del Gobierno de invitar a los grupos insurgentes armados a iniciar conversaciones.

Today, armed insurgency has virtually come to an end in almost every corner of the country.
En la actualidad, los movimientos insurgentes armados prácticamente han desaparecido en casi todos los rincones del país.

(b) The United Nations will continue to be considered a high-value target by extremists and armed insurgent groups;
b) Las Naciones Unidas seguirán siendo un objetivo muy cotizado para los grupos extremistas y los grupos insurgentes armados;

Evading arrest and persecution, they decided to join the armed insurgents in the jungles in the wake of the incident.
Huyendo para no ser detenidos ni perseguidos después del incidente, decidieron unirse a los insurgentes armados en la jungla.

Peace overtures have resulted in the return to the legal fold of 17 out of 18 major armed insurgent groups.
Las iniciativas de paz han permitido el retorno a la legalidad de 17 de los 18 principales grupos insurgentes armados.

Arms flows from within and outside the region have continued to arm insurgents and militias in a number of African countries.
Las corrientes de armas en el interior de la región y fuera de ella han proseguido hasta las milicias y los insurgentes armados en algunos países africanos.

Using excessive and indiscriminate force in efforts to counter armed insurgents such as summary executions of captured combatants
- Utilización excesiva e indiscriminada de la fuerza en los esfuerzos por luchar contra los insurgentes armados, como ejecuciones sumarias de combatientes capturados

Because of the financial scandal with the "pyramids"... armed insurgents are destroying everything in sight.
Por el escándalo financiero con las "pirámides"... insurgentes armados están destruyéndolo todo.

On the 24th of this month, in the south of Baghdad, 30 km away from the town of Mahmudiyah, a Japanese photo journalist was shot to death by a group of armed insurgents while on his way to collect data.
El día 24 del presente mes... en el sur de Bagdad, a 30 km. del pueblo de Mahmudiyah... un fotógrafo japonés fue asesinado a balazos... por un grupo de insurgentes armados cuando iba de camino a recoger datos.

Green deck accommodation sector B, two armed insurgents on the loose.
Sector B de alojamientos, cubierta verde, dos insurgentes armados sueltos.

An armed insurgent then turned up to demand that the lorry driver pay $350 for the explosives which he had just wasted.
Entonces apareció un insurgente armado exigiéndole que pagara 350 dólares por los explosivos que acababa de malgastar.

In Egypt—where real Islamists had killed President Sadat—they learned how Egypt’s paramilitary police stormed the hideouts of armed insurgents in the sugar-cane fields around Assiout and Beni Suef before interrogating the survivors under torture or hanging them after sentences in military courts.
En Egipto —donde islamistas de verdad habían matado al presidente Sadat— aprendieron que la policía paramilitar egipcia tomaba por asalto los escondites de los insurgentes armados, en los campos de cañaverales de las cercanías de Assiut y Beni Suef, antes de interrogar a los supervivientes mediante la tortura o de ahorcarlos tras dictar sentencias en tribunales militares.