Translation for "armed" to spanish

Armed

adjective

• armado
• protegido

Translation examples

armado adjective

Armed groups which are not the national armed forces
Grupos armados que no son fuerzas armadas nacionales

- Involved in armed clash with Syrian armed forces
- Participó en un enfrentamiento armado contra las fuerzas armadas de Siria

(a) Armed clashes between the armed forces of the Government of the Sudan, armed militia groups (so-called Janjaweed groups), non-State armed groups, and foreign armed elements;
a) Enfrentamientos armados entre las fuerzas armadas del Sudán, los grupos de milicias armadas (los denominados grupos Janjaweed), los grupos armados no estatales y elementos armados extranjeros;

Prevention of armed conflict: prevention of armed conflict
Prevención de los conflictos armados: prevención de los conflictos armados

The armed forces of a foreign state and dissident armed forces or other armed groups;
:: Las fuerzas armadas de un Estado extranjero y fuerzas armadas disidentes u otros grupos armados;

Recruitment to the armed forces and involvement in armed conflicts
Reclutamiento por las fuerzas armadas o participación en conflictos armados

Armed conflict includes any armed conflict between:
Los conflictos armados son cualquier conflicto armado entre:

Armed groups distinct from the armed forces of the State
Grupos armados distintos de las fuerzas armadas del Estado

Armed... really armed... and dangerous.
Armado... muy armado... y peligroso.

"She's armed.
Ella está armada.

They're armed.
Ellos están armados.

We're not armed. We're not armed!
No estamos armados. ¡No estamos armados!

He's armed and you're armed.
Está armado y tú estás armado.

"He's armed and you're armed." "This is true."
—Él está armado, tú estas armado. —Eso es cierto.

You better go armed.” “Armed?”
Será mejor que vayas armado. –¿Armado?

An armed combatant was an armed combatant.
Un combatiente armado era siempre un combatiente armado.

“The patrols are armed, the place a fortress.” “Armed?”
Las patrullas están armadas, el lugar es una fortaleza. —¿Armadas?

“But he takes armed guards. Why armed guards?”
Pero lleva guardias armados. ¿Por qué guardias armados?

And everyone was armed.
Y todos estaban armados.

You are not armed.
—No estáis armados.

But they were not armed.
Pero no estaban armados.

—Nothing that . . . with which I am not familiar. —Are you armed? —Armed?
—Nada que… no me resulte familiar. —¿Va armado? —¿Armado?

Besides, this was an armed compound, heavily armed.
Además, el lugar estaba custodiado por hombres armados, fuertemente armados.

protegido adjective

Premises protected by SANDS SECURITY SYSTEMS Armed response
LUGAR protegido POR sistemas DE seguridad SANDS

The arming code is encrypted.
El código está protegido.

Not with armed security posted, he didn't.
No lo hizo protegido con el equipo de seguridad.

And a heavily armed one.
Y uno muy bien protegido.

They would have put their arms round her and protected her.
La habrían abrazado y protegido.

She felt protected by him, and safe in his arms.
Se sentía protegida por él y segura entre sus brazos.

They sat on a sofa protected by crocheted headrests and arm-mats.
Se sentaron en un sofá protegido por macasares de ganchillo.

As expected, Hord’s hide-arm rose to block it.
Como era de prever, el brazo protegido de éste se alzó para detenerla.

Husmaan’s hempcloth-wrapped long-las was already armed.
Husmaan ya tenía amartillado su rifle largo protegido con trapos.

He was sheltered, once again, in the comforting arms of Sul.
Se sentía protegido, una vez más, en los consoladores brazos de Sul.

Protected by all the arms of Mother Neén, the Deer waited.
Protegido con todos los brazos de la Madre Neén, el Venado esperaba.