Translation for "arm-waving" to spanish

Arm-waving

• agitar el brazo
• -agitando brazo

Translation examples

agitar el brazo

"That's worth an arm wave or two." "Jerk,"
Eso merece poder agitar un brazo o dos. —Tonto —dije.

and managed, by means of a lot of ungainly kicking and arm waving, to turn herself over.
Y consiguió, después de mucho patalear inútilmente y agitar los brazos, darse la vuelta.

Your Major, the Spanish Colonel, and it's all arm-waving and table-thumping.
Su mayor, el coronel español, todo se le va en agitar los brazos y dar golpes sobre la mesa.

Who knew that bomb-sniffing dogs were agitated by arm-waving?
¿Quién iba a saber que los perros detectores de bombas se excitaban al ver a una persona agitar los brazos?

His upper torso still lay on the bed, arms waving feebly at her, his face a mask of pain.
Su torso seguía en el asiento y no dejaba de agitar los brazos hacia ella con un gesto de dolor en la cara.

They had no English, and their Japanese was amazingly bad, laden with Portuguese loan words and much Latin arm waving.
No hablaban inglés, y su japonés era sorprendentemente malo, lastrado con palabras portuguesas y mucho agitar de brazos latino.

What was startling was the extreme animation of that silhouetted figure, the arms waving, the weight shifting from leg to leg.
Lo asombroso era la extrema animación de aquella silueta, su forma de agitar los brazos y de apoyarse primero en una pierna y después en la otra.

Language, it seemed, had presented no difficulties: it had taken about ten minutes of arm-waving to get from "Me—Man.
Por lo visto, el lenguaje no había supuesto ningún inconveniente; diez minutos de agitar los brazos habían sido suficientes para pasar del «Yo, hombre.