Translation for "arizona and california" to spanish

Arizona and california

• arizona y california

Translation examples

arizona y california

Cotton is grown throughout the south-eastern United States as well as in Texas, Arizona and California.
El algodón se cultiva en todo el sudeste de los Estados Unidos, así como en Texas, Arizona y California.

Currently, 40 jurisdictions in the United States of America have death penalty statutes. Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, Wyoming, the United States Government and the United States Military.
37. En la actualidad, 40 jurisdicciones de los Estados Unidos de América tienen leyes que prevén la imposición de la pena capital Alabama, Arizona, Arkansas, California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Connecticut, Dakota del Sur, Delaware, Florida, Georgia, Gobierno de los Estados Unidos, Fuerzas Militares de los Estados Unidos, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Misisipí, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nueva York, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva Hampshire, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, Wyoming.

The water right is broad enough "to satisfy the future as well as the present needs of the Indian[s]". Arizona v. California, 373 U.S. 546, 600 (1963).
El derecho al agua es lo bastante amplio para satisfacer las necesidades presentes y futuras de los indios (Arizona v. California, 373 U.S. 546, 600 (1963)).

She has outstanding warrants in Arizona and California for sweetheart scams... targeted the wealthy "lonely seeking love" set.
Tiene órdenes de arresto pendientes en Arizona y California. por estafas amorosas... dirigido a los ricos "solitaria búsqueda de amor" establecido.

In this case, the computer was alerted to pick up all deaths in the Arizona-Nevada-California area, and to print them back.
En este caso, se había ordenado a la computadora que registrase todas las defunciones ocurridas en el área Arizona-Nevada-California, y que las imprimiese.

At inspection stations on highways entering Arizona or California, a policeman’s cousin would peer with such intensity at us that my poor heart wobbled.
En las estaciones de la policía caminera al entrar en Arizona o California, el primo de un policía solía mirarnos con tal intensidad que mi pobre corazón desfallecía.

It could have been harder to get them here, but illegal-immigrant traffic was far thicker in Arizona and California, and that was where the U.S. Border Patrol had most of its personnel.
Llevarlos hasta ahí podía haber resultado más difícil, pero el tráfico de inmigrantes ilegales era mucho más intenso en Arizona y California y era allí donde la Patrulla de Fronteras de los Estados Unidos tenía a la mayor parte de su personal.

We lived in dusty little mining towns in Nevada, Arizona, and California. They were usually nothing but a tiny cluster of sad, sunken shacks, a gas station, a dry-goods store, and a bar or two.
Vivimos en pequeños y polvorientos pueblos mineros de Nevada, Arizona y California, en los que, por lo general, no había nada de nada, aparte de un montoncillo de casuchas deterioradas, una estación de servicio, una tienda y uno o dos bares.

Jenks was waiting for him in Deadwood, and they had picked up Fillmore in Cheyenne on the way south. Carefully, they had avoided all their old haunts, coming into Arizona from California, after arranging the rendezvous at a small ranch owned by the Indian.
Jenks estaba esperándole en Deadwood y, de camino al Sur, recogieron a Fillmore en Cheyenne. Con cuidado, fueron avanzando esquivando a todos sus viejos perseguidores, y penetraron en Arizona desde California, después de concertar la entrevista en un pequeño rancho propiedad del indio.

I grew up in the American provinces (Arizona and California), far from Germany, and yet my entire childhood was haunted by Germany, by the monstrousness of Germany, and by the German books and the German music I loved, which set my standard for what is exalted and intense.
Crecí en las provincias estadounidenses (Arizona y California), lejos de Alemania, y sin embargo toda mi infancia estuvo imbuida de Alemania, de la monstruosidad de Alemania y de los libros y la música alemanes que adoraba y fijaron en mí su modelo de seriedad e intensidad.

The latter, an account of the German Foreign Minister’s 1917 attempt to lure Mexico into war with the United States by promising the return of Texas, New Mexico, Arizona, and California, written with high style and wry humor, was a taste of things to come.
Esta última obra, que narra el intento por parte del ministro de Asuntos Exteriores alemán de involucrar a México en la guerra contra Estados Unidos bajo la promesa de devolverle Texas, Nuevo México, Arizona y California —escrita con un estilo brillante y lleno de ironía—, constituyó la primera muestra de lo que estaba por venir.

If the U.S. authorities were denying medical services to Mexican workers, he, Florence Nightingale, would become a walking hospital, going from house to house, from field to field, from Texas to Arizona, from Arizona to California, from California to Oregon, agitating, dispensing medicines, writing prescriptions, encouraging the sick, denouncing the inhumanity of the authorities.
Si las autoridades norteamericanas le negaban servicios médicos a los trabajadores mexicanos, él, Florence Nightingale, se convertiría en un hospital ambulante, iría de casa en casa, de campo en campo, de Texas a Arizona, de Arizona a California, de California a Oregon, agitando, dispensando medicinas, recetando, animando enfermos, denunciando la inhumanidad de las autoridades…

As I walked around at dusk, the neon signs of the bars and nightclubs began to light up, the red lights from their interiors spilling into the sidewalk, the names of port cities, Oslo, Copenhagen, Jakarta, or states or places in America, names with an exotic musicality mysteriously associated with sexual innuendos, Arizona Bar, California Bar, Niagara Bar, Texas Bar.
Cuando me perdí por las calles cercanas vi encenderse como luciérnagas en el atardecer los letreros de neón de los bares de marineros y los clubes nocturnos, las luces rojas de los interiores manchando las aceras, los nombres de ciudades portuarias, Oslo, Copenhaguen, Jakarta, o de estados o lugares de América, con esa sonoridad exótica que misteriosamente va asociada a promesas sexuales, Arizona Bar, California Bar, Niagara Bar, Texas Bar.