Translation examples
Angus’s aridly correct voice had become lulling;
La voz áridamente correcta de Angus se había vuelto arrulladora;
‘We thus become, in the absence of death as ideologic end, ourselves desiccated, deprived of some essential fluid, aridly cerebral, abstract, conceptual, little more than hallucinations of God,’ the academic read in a deadly drone, his eyes never leaving his lectern’s text.
De ese modo, en ausencia de la muerte como fin teológico, nosotros mismos nos disecamos, nos privamos del fluido esencial, para caer en lo áridamente cerebral, lo abstracto, lo conceptual, en apenas algo más que alucinaciones de Dios —leía monótonamente el profesor, sus ojos fijos en el atril.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test