Translation for "argumented" to spanish
Translation examples
The author made an unsworn statement, saying he and the deceased had an argument about drugs and that Mr. Campbell started beating him with a machete.
El autor formuló una declaración no jurada en la que dijo que él y el Sr. Campbell habían discutido por drogas y que el fallecido le había agredido con un machete.
According to witnesses, Guardatti got into an argument with a policeman who eventually handcuffed him and took him off to the local police station, which is near the prison.
Según relatos de testigos, Guardatti habría discutido con policías que, finalmente lo habrían llevado esposado hasta el destacamento policial del barrio, cercano al lugar de detención.
The police officer further testified that the author, after cautioning, said that he and P. M. had had an argument over a pack of cigarettes, and that he had stabbed her with a knife.
El agente de policía declaró asimismo que el autor, tras haberle sido comunicados sus derechos, dijo que él y P. M. habían discutido por un paquete de cigarrillos y que la había apuñalado con un cuchillo.
You had some arguments?
¿Has discutido con Arnaud?
Never an argument
- ¿Nunca han discutido?
We had an argument this morning.
Hemos discutido esta mañana.
You had an argument with Babu Rao.
Has discutido con Babu Rao.
Have you and Fah had an argument?
¿Has discutido con Fah?
You never had an argument with anybody?
¿Nunca ha discutido con nadie?
Me and Jill had an argument.
Jill y yo hemos discutido.
- I had an argument with Heather Allen.
- He discutido con Heather Allen.
Had a little argument with the wife?
¿Has discutido con tu mujer?
Ahh! You had an argument with Francesco?
¿Has discutido con Francesco?
‘That they’d had an argument.
– Que habían discutido.
‘We’d had an argument.
Habíamos discutido.
Could they have had an argument?
¿Habrían discutido?
“You two had an argument?”
—¿Habéis discutido?
What had the argument been about?
¿Por qué habían discutido?
That was why they had had an argument.
Por ese motivo habían discutido.
“I had an argument with Heather.”
– He discutido con Heather.
It was an argument we’d had before.
Ya habíamos discutido al respecto.
I guessed they’d had an argument.
Adiviné que habían discutido.
Indeed, the argument has been put that there is a "collapsed State" incapable of manifesting consent or non-acquiescence.
En realidad, se ha argumentado que hay un "Estado derrumbado" incapaz de expresar su consentimiento o su disconformidad.
The most recent argument which the firm advanced was that there were several indigenous authorities and it therefore did not know which was legitimate.
Últimamente ha argumentado que hay varias autoridades indígenas y no tiene conocimiento de cuál es la legítima.
However, the State party did not submit further arguments in this regard, but arguments on the merits should the Committee find the communication admissible.
No obstante, el Estado Parte no presentó nuevos argumentos a este respecto, sino que ha argumentado el fondo de la cuestión por si el Comité llegase a la conclusión de que la comunicación es admisible.
Arguments have been made that the draft resolution should be amended to include a number of additional issues.
Se ha argumentado que dicha iniciativa debe ser enmendada para incorporar una serie de cuestiones adicionales.
In recommending the compensation that should be paid, the commission arrived at figures without any explanation or argument.
Al recomendar que se pagara una indemnización, la comisión determinó unas cifras sin haberlas explicado ni argumentado.
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument.
es tan válida y jurídicamente correcta como una declaración largamente argumentada.
His delegation did not believe that a persuasive argument had been made for that deviation from customary international law.
Los Estados Unidos no creen que se haya argumentado de manera convincente esta desviación del derecho consuetudinario internacional.
The argument has been justifiably made that policies of structural adjustment entail a cost that tends to be distributed disproportionately.
Se ha argumentado con razón de las políticas de ajuste estructural tienen un costo que tiende a distribuirse de manera desproporcionada.
6. Clear arguments have been made that in relation to victim assistance duplication of efforts should be avoided.
6. Se ha argumentado claramente que es preciso evitar la duplicación de esfuerzos de asistencia a las víctimas.
He chooses without hearing informed argument?
¿Lo hace sin oir informes argumentados?
Danny, there's no version of this where Erin would make that argument.
Danny, no hay ninguna versión en la que Erin pudiera haber argumentado eso.
You could make the argument.
Buen argumentado Teniente.
Another made my argument for me by pointing out that siding against the Radiants is practically serving Odium.
Otra ha argumentado por mí al señalar que alinearse contra los Radiantes viene a ser equivalente a servir a Odium.
The argument of scientific observation might have said she was hysterical, and whether with or without reason is immaterial.
Un observador científico tal vez habría argumentado que sufría un ataque de histeria, pero, con razón o sin ella, no habría podido demostrarlo.
She’d taken that position during their argument about whether or not she would be present when he talked to Jones.
Había argumentado eso mismo durante su discusión anterior acerca de si ella debía o no estar presente mientras él hablara con Jones.
The argument by the high-ranking military had been that they were not professional fighting men who were trained and conditioned for such a strenuous and difficult operation.
El alto mando militar había argumentado que ni él ni Giordino eran hombres de combate profesionales ni estaban entrenados ni capacitados para una operación tan difícil y agotadora.
'Je kunt beter te weinig goeie mensen hebben dan het getal volmaken met puin,' was zijn argument. 'Ik heb er één gezien. Een Gyppto.
—Mejor quedarse cortos con buenos hombres, que ir completos con escoria —había argumentado—. Vi a un hombre, un ’gipcio.
It had been detailed, backed by all of the evidence and argument Anna’s studious nature and seven years of graduate school could bring to bear.
Era un sermón detallado, basado en todo tipo de pruebas y argumentado gracias a la naturaleza académica de Anna, que había pasado siete años en la escuela de posgrado.
No one in her right mind would argue that Dooling should ever be let out of maximum security, but Amanda had argued that he should be allowed to live. There were good arguments against her position.
Nadie en su sano juicio afirmaría que Dooling no debía estar en una prisión de máxima seguridad, pero Amanda había argumentado que tenía derecho a vivir.
For by decreeing the equality of all religions and of those who reject them, as today’s regnant brand of secularism recommends, we condone relativism: equality of magical thinking and rational thought, of fable, myth, and reasoned argument, of thaumaturgic discourse and scientific thinking, of the Torah and Descartes’s Discourse on Method, the New Testament and the Critique of Pure Reason, the Koran and the Genealogy of Morality.
Pues al equiparar todas las religiones y su negación, como propone la laicidad que hoy triunfa, avalamos el relativismo: igualdad entre el pensamiento mágico y el pensamiento racional, entre la fábula, el mito y el discurso argumentado, entre el discurso taumatúrgico y el pensamiento científico, entre la Tora y el Discurso del método, el Nuevo Testamento y la Crítica de la razón pura, el Corán y la Genealogía de la moral.
Yes, perhaps Wheeler would have declined to speak on that famous last day: he would have scorned setting out his case and overwhelming the weary Judge with his carefully honed arguments and a list of his most notable deeds or with his entire history since birth, he would have scorned asking for or expecting justice or a mercy that he would doubtless find offensive, had he lived and died in a time when the majority of people still believed in such a day.
Sí, tal vez Wheeler se habría abstenido de tomar la palabra en el famoso último día: habría desdeñado exponer su caso, y abrumar al cansado juez con sus razones argumentadas y la enumeración de sus hechos notables o con su completa historia desde el nacimiento, y solicitar o esperar justicia o la ultrajante misericordia, de haber él vivido y muerto en los tiempos en que ese día aún tenía vigencia para la mayoría de los humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test