Translation examples
(a) Legal arguments
a) Argumentos jurídicos
There were no legal arguments against ratifying the Convention, only political arguments.
No existen argumentos jurídicos en contra de la ratificación de la Convención, sólo argumentos políticos.
These five arguments are:
Estos cinco argumentos son:
In these circumstances, the argument of force rather than force of argument was used to convince or dissuade.
En estas condiciones, para convencer o disuadir, había que recurrir al argumento de la fuerza más que a la fuerza del argumento.
This argument is invalid.
Este argumento no es válido.
The arguments include:
Algunos de los argumentos son:
This argument was rejected.
Ese argumento fue rechazado.
In any event, it is the sign of a weak argument when one leaves the substance of the argument and attacks the people who are making that argument.
En cualquier caso, esto indica que hay un argumento débil cuando se deja de lado la parte sustantiva del argumento y se ataca a las personas que formulan ese argumento.
This argument is false.
Este argumento es falso.
Significant arguments: "...
Argumentos principales: "...
Your argument is specious.
Tu argumento es engañoso.
This argument is irrelevant.
Ese argumento es irrelevante.
Your argument... is logical.
Tu argumento... es lógico.
- I think your argument is specious.
- Su argumento es engañoso.
The argument is very simple.
El argumento es muy simple.
What sort of argument is that?
¿Qué clase de argumento es ése?
Your argument is compelling.
Su argumento es convincente.
This argument is somewhat... new.
Este argumento es de alguna forma... nuevo.
Then the next argument is,
A continuación, el siguiente argumento es,
- Your argument is fakakta, by the way.
- Su argumento es falso.
This is not an argument.
- Eso no es argumento.
These arguments are:
Estos argumentos son:
There were other arguments.
Había otros argumentos.
That was my entire argument.
Ese era todo mi argumento.
Against that there is no argument;
Contra eso no hay argumento que valga;
Powerful argument.
—Poderoso argumento.