Translation for "areas of relations" to spanish

Areas of relations

• áreas de relaciones
• ámbitos de las relaciones

Translation examples

áreas de relaciones

Generally speaking, these areas are related to the cost and quality of infrastructure, the cost and quality of labour, the regulatory framework, and investment promotion strategies.
En general, estas áreas guardan relación con el costo y la calidad de la infraestructura, el costo y la calidad de la mano de obra, el marco normativo y las estrategias de promoción de las inversiones.

These focal areas are related to the Millennium Development Goals, especially as regards poverty reduction, ensuring universal primary education, and the prevention of maternal and child mortality.
Estas áreas guardan relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente en lo referido a la reducción de pobreza, la garantía de educación básica universal y la prevención de la mortalidad materno-infantil.

ámbitos de las relaciones

The aforementioned process, embracing the adoption of a large number of measures and actions which it is not appropriate to mention here, has had a very positive impact regionally and internationally, going beyond the area of security and defence to cover all the areas of relations between our countries and the outside world.
El aludido proceso, bajo el cual ha tenido lugar la adopción de una gran cantidad de medidas y acciones, que no cabe aquí enumerar, ha tenido un impacto ampliamente positivo en los ámbitos regional e internacional, que trasciende el campo de la seguridad y la defensa, para extenderse a todos los ámbitos de las relaciones entre nuestros países y el mundo.

206. This principle of the equality of the rights and duties of men and women in family relations is demonstrated in the area of relations between parents and children, in that the father and mother, whether or not themselves united by marriage, have equal rights and duties in relation to their children.
206. Este principio de igualdad de derechos y obligaciones entre el hombre y la mujer en las relaciones de familia se pone de relieve en el ámbito de las relaciones entre padres e hijos, en que tanto el padre como la madre, estén unidos por matrimonio o no, tienen iguales derechos y obligaciones respecto de sus hijos.