Translation examples
Emphasizing the role of participation, he quoted the phrase "every thing you do to me, without me, is against me".
Tras destacar la función de la participación, citó la frase "todo lo que haces por mí, sin mí, lo haces contra mí".
And you are, you do. I just want to help.
Lo eres, lo haces. solo quiero ayudar.
‘Why are you doing this to yourself?’
—¿Qué haces? ¿Por qué haces esto?
The emphasis is very much on the conduct of people and companies involved in the project: What are you doing? And why are you behaving like that?
* Se hace mucho hincapié en la conducta de las personas y de las empresas que participan en el proyecto: ¿Qué hace usted? ¿Y por qué se comporta así?