Similar context phrases
Translation examples
The survivors of the attack were forced to walk to an ambulance.
Los supervivientes fueron obligados a caminar hasta una ambulancia.
She was frail and had difficulty in standing and walking.
Estaba débil y le era difícil mantenerse en pie y caminar.
To walk and work, he needs artificial limbs.
Para caminar y trabajar precisa de miembros artificiales.
As a result, some were unable to walk properly.
De resultas de ello, algunas no podían caminar bien.
They made us walk while they rode their camels.
Nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.
Our children deserve to walk the Earth in safety.
Nuestros hijos merecen caminar sobre la Tierra con seguridad.
I watched them as they walked and walked and walked, women and children.
Los vi caminar y caminar y caminar, mujeres y niños.
“Can you actually walk on it already?” “You can walk on it.
¿Ya se puede caminar sobre él? —Se puede caminar.
walking in it would be like walking through a cloud.
caminar sobre la nieve debe de ser como caminar sobre una nube.
He is confined to a very small cell in which one can walk only three steps, with no windows and only a slot through which food is passed.
Está recluido en una celda extremadamente pequeña, en la cual apenas puede dar tres pasos, sin ventanas, y con tan sólo un orificio a través del cual le pasan la comida.
:: International Organization for Standardization -- the World Blind Union has been involved in the development of standards for pedestrian tactile walking surfaces; it is also represented in the accessible design working group of the International Organization for Standardization.
:: Organización Internacional de Normalización: la Unión Mundial de Ciegos ha participado en la elaboración de normas para los pasos de peatones con superficies táctiles; la Unión también está representada en el grupo de trabajo de diseño accesible de la Organización Internacional de Normalización
Mr. BENJABER (Morocco) (translated from French): "If you will allow me to express a personal hope, instead of walking in my own footprints five years down the road - instead of rereading the statements I made in this same place five years ago alongside the deputy Permanent Representative, and finding to my great displeasure that they are still relevant, I would like the windows of this room to open wide onto the winds of storms to come, and I would like us to prepare our useful response, for responses to the new threats can only emerge collectively.
Sr. BENJABER (Marruecos): Señor Presidente, permítame formular un voto personal en lugar de volver sobre mis pasos y releer el texto de la pobre intervención que presenté aquí mismo hace cinco años, al lado del Representante Permanente Adjunto, para descubrir, muy a mi pesar, que ese texto es todavía en gran medida pertinente. "Deseo que se abran las ventanas de esta sala al viento de las tempestades que se avecinan y que nos preparemos para hacerle frente eficazmente, ya que las respuestas a las nuevas amenazas sólo pueden ser colectivas.
Every stone and every hill and valley that I have walked — I know them intimately, as do my people — resonates with our forefathers' footsteps, from the cradle of Jewish civilization through the biblical kings and prophets and the sages, scholars and poets of Israel, down to our own time.
Cada piedra, cada colina y cada valle por los que he caminado —los conozco íntimamente, como los conoce mi pueblo— resuena con los pasos de nuestros antecesores, desde la cuna de la civilización judía hasta nuestros días, pasando por los reyes y profetas bíblicos y por los sabios, eruditos y poetas de Israel.
The incumbent of the post would be responsible for assisting the Field Security Officer in the development and implementation of recurring training programmes on the new access control measures, electronic search equipment, including walk-through and hand-held metal detectors, mail handling procedures, explosives search equipment and emergency hazardous materials response equipment at all major UNFICYP installations, ongoing administration of automated access control points at UNFICYP headquarters and the expansion of identification card and access pass issuance to include all UNFICYP personnel and personnel of the United Nations agencies, funds and programmes in Cyprus.
El titular del puesto se encargaría de prestar asistencia al Oficial de Seguridad sobre el terreno en la elaboración y ejecución de programas de capacitación periódicos sobre las nuevas medidas de control del acceso, el equipo electrónico de búsqueda, incluidos los pórticos detectores de metales y los detectores manuales, los procedimientos de manipulación de correspondencia, el equipo de búsqueda de explosivos y el equipo de respuesta para casos de emergencia motivados por materiales peligrosos en todas las instalaciones principales de la UNFICYP, la administración permanente de los puntos de control del acceso automatizados en el cuartel general de la UNFICYP y la ampliación de la expedición de tarjetas de identificación y pases de acceso a todo el personal de la UNFICYP y de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en Chipre.
He was fined because, due to the big number of participants, he made few steps on the street, trying to walk around some participants.
Fue multado porque, debido al gran número de participantes, dio unos pasos por la calle para esquivar a algunos de ellos.
Some sit on the street or in underpasses and beg, while others walk around begging.
Unos se sientan a mendigar en las aceras de las calles y en los pasos peatonales subterráneos, y otros mendigan mientras deambulan.
It stamped with a walk that was Judah’s walk, Cutter would swear, performed by earth.
Caminaba con unos pasos que eran los pasos de Judah, hubiera jurado Cutter, imitados por la tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test