Translation for "are unified" to spanish

Are unified

• están unificados
• se unifican

Translation examples

están unificados

Strengthened and unified
Gestión reforzada y unificada

What exactly was meant by a unified approach? Was it being proposed that all the treaties should be put together for a unified report, which might be considered by a unified committee?
El orador pregunta qué se entiende exactamente por enfoque unificado y si lo que se propone es que todos los tratados se tomen en conjunto con el fin de elaborar un informe unificado que examinaría un comité unificado.

Unified budget
Presupuesto unificado

Unified coding system
Sistema unificado de codificación

F. Unified budget
F. Presupuesto unificado

UNHCR'S UNIFIED BUDGET
para el presupuesto unificado del ACNUR

A unified approach
Enfoque unificado

B. Unified report
B. Informe unificado

A unified system
Un sistema unificado

Well, the wolves are unified, Hope is safe, and... Everything is exactly as you intended.
Bien, los lobos están unificados, Hope está a salvo, y... todo está exactamente como pretendías.

Bro, they are unified now.
Hermano, están unificadas.

They had no unified credo.
No tenían un credo unificado.

“The unified field theory?”
—¿La teoría del campo unificado…?

“There are still countries, but they’re more … unified.
—Sigue habiendo países, pero están más… unificados.

The first was for the Unified Socialist Youth.
El primero era de la Juventud Socialista Unificada.

UNIFIED FIELD THEORY ANNOUNCED
SE ANUNCIA LA TEORÍA DEL CAMPO UNIFICADO

y and z were unified, bounded wholes.
Tanto y como z eran todos unificados, coherentes.

Through the unified UniComp uni-verse.
A través del universo UniComp unificado.

There is no point at which these visions of reality are unified.
No existe un punto en el que estas visiones estén unificadas.

se unifican

11. CR was established in 2005 on the basis of Memorandum concluded between the Public Defender and representatives of various confessions, where religions associations are unified voluntarily.
11. El Consejo de las Religiones se creó en 2005 en virtud del Memorando concluido por el Defensor del Pueblo y representantes de distintos credos, por el que las asociaciones religiosas se unifican voluntariamente.

Nearly all protection structures can be reformed without loss of revenue if they switch non-tariff barriers (NTBs) into tariffs, unify rates (ideally to a single level) and abolish exceptions.
Casi todas las estructuras de protección pueden reformarse sin que se pierdan ingresos si las barreras no arancelarias se convierten en arancelarias, se unifican los tipos (preferiblemente hasta llegar a una sola escala) y se suprimen las excepciones.

In that regard, consideration could be given to adopting the definition in the UNCTAD Model Law on Competition, which is that "`mergers and acquisitions' refers to situations where there is a legal operation between two or more enterprises whereby firms legally unify ownership of assets formerly subject to separate control.
En ese sentido, se podría considerar la posibilidad de adoptar la definición de la Ley tipo de la UNCTAD sobre la competencia, que establece que "por 'fusiones y adquisiciones' se entiende la situación en que mediante una operación jurídica dos o más empresas unifican legalmente la propiedad de sus activos que anteriormente estaban sometidos a un control separado.

Unifying these Offices and sharing resources and facilities will both strengthen the informal system of justice and harmonize practices and policies within it.
Si esas oficinas se unifican y sus recursos e instalaciones se comparten, el sistema extrajudicial se fortalecerá y sus prácticas y políticas se armonizarán.

(d) The two aspects of the crime are unified for the purposes of simplicity and feasibility of application.
d) Se unifican los dos aspectos del crimen para efectos de simplicidad y posibilidad de aplicación.

(a) (i) Identification of unifying case hypothesis
a) i) Identificación de las hipótesis que unifican los

(a) (i) Identification of a unifying case hypothesis
a) i) Identificación de las hipótesis que unifican los casos

Integrates courts that were historically divided along racial lines and unifies justice laws applied throughout the whole of South Africa, including the former pseudo independent states.
Por esta ley se integran los tribunales, que históricamente habían estado divididos por grupos raciales, y se unifican las leyes relativas a la justicia que se aplican en toda Sudáfrica, incluso en los anteriores Estados seudoindependientes.

Information collected on the progress of the campaign points to its unifying and energizing effects on field-level work for gender equality.
La información recopilada sobre los progresos de la campaña apunta a que sus efectos unifican e intensifican la labor sobre el terreno para promover la igualdad entre los géneros.

However, in the end, the oppressor inevitably bumbles into unifying and angering the oppressed.
Sin embargo, al final el opresor siempre acaba, inevitablemente, cometiendo errores que unifican y encolerizan a los oprimidos.

Psychoanalysts had come to the conclusion that two types of human instincts were woven together: “those that conserve and unify, which we call ‘erotic’... and, secondly, the instincts to destroy and kill, which we assimilate as the aggressive or destructive instincts.”
Los psicoanalistas habían llegado a la conclusión de que había dos tipos de instintos humanos entremezclados: «los que conservan y unifican, que denominamos “eróticos”… y, en segundo término, los instintos de destruir y matar, que asimilamos a los instintos agresivos o destructivos».