Translation for "are tradeoffs" to spanish

Are tradeoffs

• son compensaciones
• son las compensaciones

Translation examples

son compensaciones

One of the key advantages of SEEA in respect of integration with SNA is its use in economic and other models for the evaluation of tradeoffs;
Una de las principales ventajas de la capacidad de integración del SCAE con el SCN es su utilización en los modelos económicos y de otro tipo para evaluar compensaciones.

The tradeoffs between long-run local learning and short-term exigencies are a matter of judgement and subject to some elasticity depending on practical and pragmatic circumstances; timing and tactics may be manipulated as long as the accumulation of domestic TCB remains the ultimate objective.
Las compensaciones recíprocas entre el aprendizaje local a largo plazo y las exigencias a corto plazo son una cuestión de apreciación y están sujetas a cierta elasticidad que depende de las circunstancias prácticas y pragmáticas; los calendarios y las tácticas pueden ajustarse a las circunstancias, siempre y cuando el objetivo final siga siendo la acumulación de una capacidad tecnológica nacional.

The PIF's strategy seeks to minimize the tradeoffs among these sub-sectors while assigning the highest priority to accelerated progress towards universal primary schooling because universal primary education gives the highest social returns to investment - a more economically active, informed, healthier and participatory population.
La estrategia del MNI trata de reducir al mínimo las compensaciones recíprocas entre esos subsectores, al tiempo que se atribuye la máxima prioridad al progreso acelerado hacia la enseñanza primaria general porque ésta produce los máximos beneficios sociales de las inversiones correspondientes: una mayor población económicamente activa, bien informada, con un mejor estado de salud y más participativa.

The ways forward consist primarily of an increase in thematic funds such as Forest Investment Programme and Forest Carbon Partnership Fund and a scaling-up of landscape approaches (rural livelihoods, tradeoffs and adaptation).
El camino hacia adelante consistía fundamentalmente en un aumento de los fondos temáticos, como el Programa de Inversión Forestal y el Fondo para Reducir las Emisiones de Carbono mediante la Protección de los Bosques, y la ampliación de los enfoques relacionados con el paisaje (medios de subsistencia rurales, compensaciones y adaptación).

Such a multi-scale and cross-scale perspective also supports the identification of tradeoffs within scales, such as between different policy sectors, and across scales, including by limiting the local use of forests for the sake of carbon sequestration goals on the global scale.
Esta perspectiva de escalas múltiples y de escalas cruzadas también brinda sustento a la identificación de compensaciones dentro de las escalas, así como entre diferentes sectores normativos, y a través de escalas, por ejemplo, limitando el uso local de los bosques en aras de los objetivos de secuestro de carbono a escala mundial.

In these circumstances, assurances by the United States that it is committed to the ABM Treaty, that its national missile defence system is supposedly not directed against Russia and that it stands ready to pursue "tradeoff" cooperation with Russia in the area of ABM cannot allay our fears.
de que se adhiere al Tratado ABM, de que la defensa nacional contra los misiles no estaría dirigida contra Rusia y de que está dispuesta a colaborar "en compensación" con Rusia en la esfera de los misiles antibalísticos no pueden disipar nuestra preocupación.

34. The July text linked the Swiss formula coefficients (which are equal to maximum ceiling tariffs) with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
En el texto de julio se relacionan los coeficientes de la fórmula suiza (que equivalen a los límites arancelarios máximos) con diferentes grados de flexibilidad, y se establecen así compensaciones entre ambos.

Possible mechanisms include "cap and trade" systems, which are already used for some pollutants, payments for ecosystem services from "buyers" interested in the maintenance of those services to "sellers" who can act to ensure such maintenance, and taxes or user fees to account for all impacts and tradeoffs from specific activities;
Entre los posibles mecanismos se cuentan los sistemas "límite y comercio", que ya se utilizan en relación con algunos contaminantes, el pago por servicios que prestan los ecosistemas por parte de "adquisidores" interesados en el mantenimiento de esos sistemas, a "vendedores" que estén en condiciones de garantizar ese mantenimiento, y la aplicación de impuestos o tarifas de usuarios para cubrir las repercusiones de actividades específicas y su compensación;

a This very high oneoff figure was the consequence of a financial tradeoff between central government and housing associations/institutions aimed at increasing the financial selfreliance of the latter (the `grossingup' operation described in paragraph 386).
a Esta cifra excepcionalmente elevada es consecuencia de una transacción financiera entre el Gobierno central y las asociaciones o instituciones de vivienda destinada a aumentar la autosuficiencia de estas últimas (la operación de "compensación" descrita en el párrafo 386).

I figured it was an acceptable tradeoff.
Supuse que sería una compensación aceptable.

For most, there was an implicit tradeoff in light of the gender preferences that drove Manhattan dating life.
Para la mayoría había una implícita compensación en las preferencias sexuales que imperaban en la escena del ligue en Manhattan.